DOCUMENTO 5283 PROCLAMA DE BOLÍVAR A LOS PUEBLOS DEL SUR, FECHADA EN BOGOTÁ EL 21 DE ENERO DE 1821, POR LA CUAL LOS INVITA A LUCHAR UNIFICADOS Y LES ANUNCIA QUE HA COMISIONADO AL GENERAL ANTONIO JOSÉ DE SUCRE PARA IR A GUAYAQUIL, CUENCA Y OTROS PUEBLOS DEL DEPARTAMENTO DE QUITO A OFRECERLES AYUDA Y CONVENIR CON ELLOS PARA LA UNION DE TODOS EN UNA SOLA REPÚBLICA.*
Sección
17) Período (07ENE AL 13MAY 1821) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuartel General de Bogotá a 21 de enero de 1821.
SIMÓN BOLÍVAR
Libertador, Presidente de la República, General en Jefe del Ejército &. &. &.
A todos los que las presentes vieren, salud.
Animado de los deseos y sentimientos más puros de amistad a favor de todos los pueblos y secciones de América que combaten por su libertad e independencia, y muy particularmente respecto de aquellos que por su situación e intimidad de sus relaciones con Colombia están llamados a gozar de una común y misma suerte: deseando por otra parte manifestar la consagración entera de Colombia a la grande causa de la Libertad y Unión, protegiendo y sosteniendo por todos los medios a su alcance los generosos esfuerzos de los que la defienden y facilitan y abrevian el término feliz de tan gloriosa lucha; consolidando los gobiernos que durante ella se han establecido para que aparezcan con el esplendor, fuerza y poder que los hagan respetar; y considerando que el medio más seguro de lograr tan importante objeto es cultivar, estrechar y multiplicar las relaciones que existen entre los diferentes Gobiernos, y presentarles las ventajas recíprocas que ofrece la Unión invitándolos a ella.
Por tanto he venido en comisionar y por la presente comisiono y nombro al Señor General de Brigada Antonio José de Sucre, para que en nombre del Gobierno y Pueblo de Colombia pase cerca de los Gobiernos y pueblos de Guayaquil, Cuenca y cualquiera otro pueblo o provincia del Departamento de Quito a felicitarles por sus sucesos sobre el despótico poder español, a ofrecerles la ayuda y cooperación activa de Colombia y presentarles la Ley Fundamental de esta República como el verdadero pacto social que obrará la felicidad común de estos y aquellos países. Para todo lo cual le autorizo y confiero plena facultad y poder para que conferencie, trate y concluya con los expresados Gobiernos de Guayaquil, Cuenca y cualquiera otro pueblo o Provincia ya libre en el Departamento de Quito, a nombre del Gobierno y pueblo de Colombia, los compromisos, convenios y arreglos que más convengan a la unión general de todos en una sola República y a la entera libertad del Departamento de Quito, conformándose a los poderes e instrucciones que le he cometido en esta misma fecha, en virtud de los cuales y de la presente ofrezco y protesto ratificar y cumplir cuantos pactos o convenios celebrare.
Dadas, firmadas de mi mano, selladas con el sello provisional del Estado, y refrendado por el Ministro Secretario de Guerra y Marina.
SIMÓN BOLÍVAR
Por mandato de S.E.
PEDRO BR1CEÑO MÉNDEZ
Al margen hay un sello.
* Archivo del Libertador. Archivo del Gran Mariscal de Ayacucho. Tº XIV. Fº 4.
Archivo del Libertador. O´L. Vol. XVIII, primera parte, fº 37 (Borrador).
O´L. Vol. XVIII, 35. Proclamas y Discursos, pp. 299-300.
Traducción