DOCUMENTO 2552 COMUNICACIÓN DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL INTENDENTE FERNANDO DE PEÑALVER, FECHADA EN ANGOSTURA EL 27 DE DICIEMBRE DE 1817, ORDENÁNDOLE DAR FACILIDADES A LA SALIDA DEL BERGANTÍN ""FORTUNATUS"".*

Descripción:
Angostura, 27 de diciembre de 1817.

Al Intendente.

Para salir el bergantín Fortunatus[ 1 ] a una comisión importantísima al servicio de la República librará V.S. [al mis]mo las letras de marca[ 2 ] que necesita para e[narbolar] nuestra bandera en este viaje.

. . . buque sale por cuenta del Estado, [y las letras que) se le extiendan y su despacho deben ser [libres de] todo derecho.

[Recom]iendo a V.S. el pronto despacho del Fortunatus, que yendo destinado por el Gobierno no [puede] detenerse un momento sin causar graves pe[rjuici]os a la causa pública.

Dios, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 208-v°-209. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2484. El destinatario era el Intendente de la Provincia de Guayana, Fernando de Peñalver.

NOTAS

1) Fortunatus. Este buque, propiedad entonces de armadores extranjeros, hizo importantes servicios a la causa republicana conduciendo municiones y voluntarios británicos desde las Antillas a Guayana. A su bordo llegó, entre otros, el voluntario irlandés Daniel Florencio O´Leary, en los primeros meses del año siguiente.
2) Expresión tomada del francés ""lettres de marque"". Equivalía a patente de corso.