DOCUMENTO 2543 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL PEDRO LEÓN TORRES, FECHADA EN ANGOSTURA EL 22 DE DICIEMBRE DE 1817, CON INSTRUCCIONES SOBRE LOS PRÓXIMOS MOVIMIENTOS EN LA CAMPAÑA.*

Sección
11) Período (01NOV AL 30DIC 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 22 de diciembre de 1817, 7°

Al señor General Torres.

Acabo de recibir el [ofici]o de V.S. de 19 del presente participándome los movimientos de los cuerpos enemigos de Torralva[ 1 ] y Lozano[ 2 ], y los que pensaba V.S. ejecutar en consecuencia. Yo apruebo la retirada de[ 3 ] V.S. hacia[ 4 ] las bocas del Pao[ 5 ]. El señor General Valdés[ 6 ], que marcha hoy con una División, tiene orden mía para reunir las tropas de V.S. allí a las que él lleva, y[ 7 ] va instruido de las operaciones que debe hacer con ambas fuerzas[ 8 ]. El lleva además municiones y fusiles sobrantes, de los cuales dará a V.S. los que necesite[ 9 ]. Reúnase, pues, V.S. al General Valdés, que va encargado de[ 10 ] ejecutar la operación que he creído conveniente por el momento hasta que llegue yo.

Dios, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 204v°. Escrito de letra de Pedro Briceño Méndez. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2484.

NOTAS

1) Hilario Torralba. Véase la nota 6 del Doc. N° 1893.
2)
Bernardino Lozano, criollo partidario del bando realista, mencionado en la nota 8 del Doc. N° 1966.
3)
Se había escrito ""que"" y luego se corrigió encima.
4)
Testado: ""San Diego"".
5)
Testado: ""o hasta donde esté el señor General Monagas, el cual tiene mis instrucciones para obrar en caso necesario"".
6)
General Manuel Valdés.
7)
Testado: ""las"".
8)
Está interlineado: ""con ambas fuerzas"".
9)
Testado: ""para"".
10)
Testado ""una"".

Traducción