DOCUMENTO 2536 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL PEDRO ZARAZA, FECHADA EN ANGOSTURA EL 20 DE DICIEMBRE DE 1817, INSTÁNDOLE A LA MAYOR COOPERACIÓN EN LA CAMPAÑA*

Sección
11) Período (01NOV AL 30DIC 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 20 de diciembre de 1817. 7°.

Al señor General Zaraza.

Dentro de tres días voy a marchar con el ejército sobre San Diego adonde estaré muy pronto. V.S. sabe la necesidad que tenemos de transportes para el parque y bagajes; active, pues, sus medidas para que vengan a San Diego inmediatamente todas las mulas y caballos de[ 1 ] carga que sean posible, en la inteligencia de que tanto el parque como la comisaría necesitan un gran número de ellas, y de[ 2 ] que viniendo todas las que V.S. tenga apenas serán suficientes[ 3 ].

Además remitirá V.S. al mismo lugar un número considerable de reses para la mantención del ejército, y[ 4 ] 500 o 600 caballos, que[ 5 ] son los menos que necesita[ 6 ] la Brigada del señor General Monagas, cuya caballería[ 7 ] asciende a más de 600 hombres.

Cuantas órdenes he librado a V.S. anteriormente deberán estar cumplidas a la llegada del ejército a San Diego[ 8 ]. Tendrá V.S. reunidas sus tropas, y aumentadas cuanto sea posible; me dará los informes que tenga del enemigo y se hallará a las inmediaciones de aquella Villa con todas sus fuerzas[ 9 ].

Los caballos que estén empotrerados se pondrán donde puedan extraerse fácil y prontamente al primer aviso[ 10 ], consultando además[ 11 ] su seguridad y conservación por los buenos pastos[ 12 ], siempre que sea posible.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 202. Escrito de letra de Pedro Briceño Méndez. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2484.

NOTAS

1) Testado: ""caba. . ."".
2)
Interlineado: ""de"".
3)
La parte final de este párrafo desde ""y de que viniendo, etc."" Fue añadida con posterioridad en el copiador.
4)
Desde ""un número considerable"" hasta ""y"" está interlineado.
5)
Testado: ""es lo"".
6)
Testado: ""el"".
7)
Testado: ""es mayor en""; ""superior a aquel número"". Y se interlineó: ""asciende a más de 600 hombres"".
8)
Testado: ""V.S."".
9)
Testado: ""y con q. . ."".
10)
Está interlineado desde ""puedan"" hasta ""aviso"".
11)
Interlineado: ""además"".
12)
Testado: ""puede"".

Traducción