DOCUMENTO 2512 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR A MARTIN TOVAR PONTE, PRIOR DEL CONSULADO, FECHADA EN ANGOSTURA EL 17 DE DICIEMBRE DE 1817, RESPECTO A LA ACTUACIÓN DEL CONSULADO EN ANGOSTURA*
Sección
11) Período (01NOV AL 30DIC 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Angostura, 17 de diciembre de 1817.
Al Prior del Consulado.
No siendo por el momento tan importantes y vastas las atenciones del Consulado de esta ciudad, cuyo comercio y agricultura están casi paralizados, creo que el Tribunal estará bien servido a pesar de la ausencia del Cónsul Eduardo[ 1 ] a y su Teniente Maneyro[ 2 ], con el[ 3 ] otro Cónsul[ 4 ] y su Teniente [ 5 ] que entrará a ejercer las funciones del primero, mientras se dispone otra cosa. Lo digo a V. en contestación a su oficio de ayer.
Dios, etc.
[BOLÍVAR]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 190v9. Escrito de letra de Pedro Briceño Méndez. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2484. El destinatario era Martín Tovar Ponte, Prior del Tribunal del Consulado (véase el Doc. N° 2318), sobre quien puede consultarse la nota 23 del Doc. número 733 en la Correspondencia Oficial.
NOTAS
1) Pedro Eduardo Romero, sobre quien puede verse la nota 2 del documento N° 2318.
2) Manuel Maneiro, sobre quien puede consultarse la nota 2 del documento N° 2441.
3) Testado: ""Cónsul"".
4) El otro Cónsul a que se refiere Bolívar era Félix Farreras, sobre quien puede verse la nota 3 del Doc. N° 2318.
5) El Teniente correspondiente al Cónsul Farreras era José María Fortique, sobre quien puede verse la nota 5 del Doc. N° 2318.
Traducción