DOCUMENTO 2501 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL JOSÉ FRANCISCO BERMUDEZ, FECHADA EN ANGOSTURA EL 16 DE DICIEMBRE DE 1817, CON DIVERSAS NOTICIAS SOBRE LA CAMPAÑA.*

Sección
11) Período (01NOV AL 30DIC 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 16 de diciembre de 1817.

Al señor General Bermúdez.

El edecán de V.S. Sánchez[ 1 ] me ha informado de V.S.; me ha dado algunas noticias sobre el modo y circunstancias de [la] presentación del General Mariño[ 2 ] y del estado de esa División, pero sin embargo repito a V.S. que espero impaciente los deta[lles] que V.S. me ofrece en su oficio de 4 del corriente que con[tes]té[ 3 ] el 14.

Supongo ya con V.S. el Coronel Sánchez[ 4 ], y a V.S. impuesto extensamente de mis ideas y proyectos. Ahora podrá V.S. convertir su atención toda contra nuestros enemigos externos, y la ley del 11 del corriente[ 5 ] se ejecutará y producirá el saludable efecto que me he propuesto.

Debe también haber llegado el Teniente Coronel Torres[ 6 ], que desde el 10 salió de aquí con ganado para esa División. Ahora marcha el Capitán Vidal[ 7 ] con 200 reses para alimentar las reuniones que se vayan haciendo, y el resto ponerlo con toda seguridad a disposición de V.S.; sucesivamente irán partidas de ganado.

Cuento con toda la eficacia y actividad de V.S. para la ejecución de la ley marcial, y cuento sobre todo que muy pronto podré marchar con el gran ejército que debo formar. Si nuestras operaciones son muy rápidas, nuestros sucesos serán más seguros.

Dios guarde, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 190. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2484.

NOTAS

1) Este edecán del General Bermúdez, de apellido Sánchez, a quien no hemos podido identificar con precisión, no debe ser confundido con el Coronel Francisco (o Juan Francisco) Sánchez, mencionado en la nota 4 de este mismo documento.
2)
El General Santiago Mariño.
3)
Véase el Doc. N° 2494.
4)
Coronel Francisco (o Juan Francisco) Sánchez.
5)
Alude Bolívar sin duda a la Ley Marcial (véase Doc. N° 2472) a la que se refiere también en el último párrafo de esta comunicación.
6)
Teniente Coronel Francisco Torres, sobre quien puede verse la nota 1 del Doc. N° 2478.
7)
Vidal. Tal vez se trate del militar venezolano Gaspar Vidal (Angostura, 1770-Angostura, 1835). Véase Boletín del Archivo Nacional, tomo XI, N° 43, Caracas, noviembre-diciembre de 1930, págs. 226-227. Es menos probable, aunque no imposible, que la referencia sea a su hermano menor Bibiano, mencionado también en el citado Boletín, p. 226-227. En todo caso, consta que en 1817 tanto Gaspar como Bibiano eran Capitanes de Caballería, si bien el segundo parece haberse retirado del servicio hacia ese mismo año.

Traducción