DOCUMENTO 744 PROCLAMA DEL LIBERTADOR A LOS SOLDADOS DEL EJERCITO DE ORIENTE, FECHADA EN LA VICTORIA EL 6 DE ABRIL DE 1814.*

Sección
5) Período (01ENE AL 07SEP 1814) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Proclama

Soldados del Ejército de Oriente:

Vuestro General Mariño [ 1 ] que concibió el más sublime proyecto que pueda entrar en el genio de un mortal, animado de los más heroicos sentimientos, honor del corazón humano, arrostró desde las riberas marítimas de Güiria [ 2 ]l., con cuarenta amigos, el poder de los tiranos que oprimían las vastas Provincias de Venezuela. En Maturín [ 3 ] quedaron disipadas por vosotros las bandas mercenarias de la España; y siguiéndose unas a otras victorias, podíais gozar a la sombra de la paz, la gloria y la libertad adquiridas. Pero no es el destino de vuestro invicto General el reposo, sino los trabajos marciales; ni la gloria de haber libertado al Oriente, sino también al Occidente.

No sois tampoco vosotros esos soldados mercenarios que venden a precio su sangre en el campo de batalla. Sin sueldos, sin más recompensa que la de romper las cadenas que agobiaban a vuestros hermanos, habéis llevado vuestras invencibles armas por todos los Llanos que han sido reconquistados por vuestros triunfos; y en la jornada inmortal de Bocachico [ 4 ] dada en el lugar que tradicionalmente se conoce como ""Bocachica"".

ha quedado destruido por vuestra sola presencia y sin esfuerzo ninguno, el ejército más numeroso, más formidable que ha amenazado nuestra libertad, y que hasta entonces había protegido la fortuna.

Yo he suplicado, soldados generosos, al General bajo el cual habéis vencido, os conceda un escudo cuyo mote diga: Libertadores de Caracas en Bocachico.

No sois dignos de otra recompensa, que de la que pueda colmar los votos de los héroes. Esta es la de hacer más beneficios a vues¬tros compatriotas. Volad, pues, valerosos, a libertar a Puerto Cabello, lo que consolidará la República venezolana que os deberá la existencia.

Cuartel General Libertador de La Victoria, abril 6 de 1814. 4° y 2°.

SIMÓN BOLÍVAR

* De un impreso de época coetánea. La “Gazeta de Caracas”, N° 57, correspondiente al lunes 11 de abril de 1814, inserta el texto de este documento, cuyo original manuscrito no ha podido examinar la Comisión Editora.

NOTAS

1) El General Santiago Mariño. Véanse la nota 3 del Doc. N° 143 y la nota principal del Doc. N° 253, ambos en la Correspondencia Oficial.
2)
Véase la nota 1 del Doc. N° 508, en la Correspondencia Oficia
3)
Véase la nota 2 del Doc. N° 253, en la Correspondencia Oficial.
4)
Así se lee claramente aquí y más adelante. Se refiere a la batalla

Traducción