DOCUMENTO 732 REFERENCIA A UNA CARTA DE BOLÍVAR PARA UNA PERSONA DE CARACAS, MUY PROBABLEMENTE UNA DAMA, EN MARZO DE 1814.*
Sección
5) Período (01ENE AL 07SEP 1814) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
[No se conoce de este escrito de Bolívar sino lo que en carta fechada en Caracas a 27 de marzo de 1814 le dice su confidente Bartolo Pedroza: ""En orden al encargo de V.E. como decidido Servidor cumplo al instante cuanto me manda; y en su contestación incluyo la adjunta. Tengo el honor de participarle que mis visitas son muy apreciadas, y en todos momentos me significan el deseo vivo que tienen de hablarle. Remito a V. E. ese par de guantes para que los use en mi nombre, dignándose igualmente dispensarme esta confianza cariñosa."" El tono de la carta de Pedroza indica que la persona a quien le había entregado un encargo de Bolívar —una carta, ¿tal vez un regalo?— y que le contestaba al Libertador por medio del mismo confidente, era una dama, cuya identidad permanece desconocida. Sólo se puede aventurar la posibilidad de que fuese la señorita Josefina Machado [ 1 ]
* De un impreso moderno. El Dr. Vicente Lecuna reproduce in-extenso la carta de Bartolo Pedroza al Libertador en “Papeles de Bolívar”, p. 10, anotándola del modo siguiente: ""La presente carta de un confidente de Bolívar, única en su especie que existe, fue encontrada en el Archivo Nacional con la antecedente, dirigida a Salías"". Esta última no tiene relación con el asunto a que se refiere la primera. Es difícil precisar la fecha de la carta de Bolívar: pudo ser de marzo de 1814.
NOTAS
1) Véase la nota 2 del Doc. N° 79, en la Correspondencia Personal.
Traducción