DOCUMENTO 2459 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL TOMAS MONTILLA, GOBERNADOR DE ANGOSTURA, FECHADA EN SAN DIEGO EL 4 DE DICIEMBRE DE 1817, CON DIVERSAS INSTRUCCIONES*

Sección
11) Período (01NOV AL 30DIC 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
San Diego, 4 de diciembre de 1817. 1°

Al General Gobernador de Angostura.

La Brigada[ 1 ] del señor General Monagas, que está encargada de operaciones muy importantes, necesita para ejecutarlas una pieza de artillería del calibre de a 4, bien sea de batalla o de montaña. Remítale V.S. en primera ocasión una de las[ 2 ] de esa plaza bien montada y provista de todo lo necesario para su servicio. El Comandante del apostadero de Cadenales[ 3 ] la recibirá allí para pasarla[ 4 ] donde exista el General Monagas. La dotación de esta pieza será por lo menos de 100 tiros de bala rasa y metralla, que hará V.S. elaborar[ 5 ] y remitirá con la misma dirección inmediatamente que llegue la pólvora que se aguarda.

Si el oficial Bovi[ 6 ] no hubiere marchado aún de esa plaza[ 7 ], no le permitirá V.S. que lo haga para el ejército, y por el contrario le obligará a salir del país, que es la menor pena a que puede condenarse un oficial que además de ser desertor del ejército, ha seguido con calor el partido disidente[ 8 ].

El Teniente Coronel Carlos Padrón[ 9 ], que pertenece a la Brigada de esta Provincia, se halla en esa plaza sin destino; pero aun cuando[ 10 ] se le haya dado, debe volver a su cuerpo. Prevéngale V.S. que marche inmediatamente a reunirse al señor General Monagas dondequiera que esté.

Dios, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. I6lv°. Escrito de letra de Pedro Briceño Méndez. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2166.

NOTAS

1) Este oficio principiaba con la palabra ""Para"" que se testó.
2)
Testado: ""que"".
3)
El Comandante del Apostadero de Cadenales era el Teniente Coronel Rafael Rodríguez. (Véase la nota 4 del Doc. N° 2458).
4)
Testado: ""al lugar.
5)
Testado: ""de bala rasa y metralla"". Se interlineó: ""de bala rasa y metralla"" y ""y remitirá con la misma dirección"".
6)
Bovi. Tal vez se trate de Andrés Bobi (o Bovi) mencionado en el Doc. N° 1355.
7)
Testado: ""lo"".
8)
Testado: ""Dios, etc."". Lo que significa que el documento terminaba aquí en la redacción inicial.
9)
Carlos Padrón. Figura con el rango de Coronel como Jefe de Estado Mayor del Ejército de Oriente en 1820, y en 1821 como Comandante General.
10)
Testado: ""lo tenga"".

Traducción