DOCUMENTO 2457 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL MANUEL SEDEÑO, GOBERNADOR COMANDANTE GENERAL DE GUAYANA, FECHADA EN SAN DIEGO EL 3 DE DICIEMBRE DE 1817, CON INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA APREHENSIÓN DE JOSÉ CORTES MADARIAGA, EN EL CASO DE PRESENTARSE.*

Sección
11) Período (01NOV AL 30DIC 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
San Diego, 3 de diciembre de 1817. 7°

Al señor Gobernador Comandante general de Guayana.

Las intrigas e imposturas con que el Canónigo José Cortés Madariaga[ 1 ] vino a turbar el orden y trastornar el Gobierno establecido en la República, han producido no sólo los dolorosos[ 2 ] males que nos agitaron en los meses[ 3 ] pasados, y que V.S. calmó en parte[ 4 ], sino que saliendo del interior del Estado han ido hasta los países extran­jeros a[ 5 ] obrar sus perniciosos efectos. El recuerdo de aquellas cala­midades[ 6 ], el conocimiento[ 7 ] que tengo de su autor y el íntimo con­vencimiento de que en todos tiempos y circunstancias en que[ 8 ] llegue a presentarse a alguno de nuestros puertos, no traerá otro objeto que repetir sus[ 9 ] sediciones, me obligan a prevenir a V.S. que en el momento mismo en que sepa que el Canónigo José Cortés Madariaga ha arribado a cualquiera de los puertos o pueblos de esa Provincia, lo haga V.S. asegurar, y conservándolo privado de comunicación me dé parte[ 10 ] sin pérdida de tiempo para comunicarle el modo con que debe ser[ 11 ] tratado y juzgado.

Dios, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 161. Escrito de letra de Pedro Briceño Méndez. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2166.

NOTAS

1) José Cortés Madariaga, Canónigo chileno sobre quien pueden consultarse la nota principal del Doc. N° 1724 y la nota 4 del Doc. N° 1879. Alude Bolívar, naturalmente, al llamado Congreso de Cariaco del cual fue principal impulsor el Canónigo Cortés Madariaga.
2)
Testado: ""y sensible"". Y se interlineó: ""no sólo"".
3)
Se empezó a escribir ""pr"" y se testó.
4)
Testado: ""pero no ha sido sólo el interior del Estado el que ha sufrido"".
5)
Testado: ""aumentar con"".
6)
Testado: ""y"".
7)
Testado: ""de su"".
8)
Testado: ""por desgracia nuestra"".
9)
Testado: ""crímenes y"".
10)
Testado: ""para pr"", ""Comunicarle"".
11)
Testado: ""juzgado y"".

Traducción