DOCUMENTO 724 EL LIBERTADOR EXTIENDE EL NOMBRAMIENTO DE GENERAL EN JEFE DE LOS EJÉRCITOS NACIONALES EN FAVOR DE JOSÉ FÉLIX RIBAS, EN SAN MATEO, EL 23 DE MARZO DE 1814.*
Sección
5) Período (01ENE AL 07SEP 1814) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
SIMÓN BOLÍVAR,
Libertador de Venezuela y General en Jefe de sus Ejércitos,
etc., etc., etc.
Por cuanto atendiendo a los servicios del benemérito ciudadano José Félix Ribas [ 1 ] General de División, he venido en concederle el empleo efectivo de General en Jefe de los ejércitos nacionales. Por tanto, mando a los Capitanes generales, gobernadores de las armas y demás cabos [ 2 ] mayores y menores, oficiales y soldados de los ejércitos, le hayan y tengan por tal General en Jefe de los ejércitos nacionales; como a tal le guarden y hagan guardar las honras, gracias, preeminencias y excepciones [ 3 ] que por razón de este empleo le tocan y deben ser guardados bien y cumplidamente, y que al intento [ 4 ], de la provincia o ejército donde fuese a servir, dé la orden conveniente para que se tome razón y forme asiento de este empleo en la Contaduría principal.
Dado en el Cuartel general Libertador de San Mateo a veinte y tres de Marzo de mil ochocientos catorce, cuarto de la Independencia y segundo de la guerra a muerte.
Firmado de mi mano, sellado y refrendado por el Secretario de Estado y del Despacho de Guerra y Marina.
SIMÓN BOLÍVAR
ANTONIO MUÑOZ TEBAR,
Secretario de Guerra y Marina.
V.E. concede el empleo efectivo de General en Jefe de los ejércitos nacionales al Brigadier ciudadano José Félix Ribas.
Caracas, 20 de Marzo de 1814. 4° y 2°. Cúmplase lo que S.E. manda.
José Félix Ribas.
Caracas, Abril 5 de 1814. 4° y 29. Cúmplase lo que S.E. manda, tómese razón y fórmese asiento en el Tribunal de Cuentas y oficinas generales de Hacienda pública de esta ciudad. Juan Nepomuceno Ribas.
Tomóse razón en el Tribunal de Cuentas. Caracas, 6 de abril de 1814. 4° y 2°.
Patricio Padrón.
* De un impreso moderno. O´Leary, “Memorias” XIII, pp. 455-456, da el texto de este documento que dice haber tomado ""del Archivo"". La Comisión Editora no ha podido examinar el manuscrito original.
NOTAS
1) Sobre el General José Félix Ribas, véase la nota 3 del Doc. N” 127, en la Correspondencia Oficial.
2) Ejemplo de la supervivencia de fórmulas arcaicas en los nombramientos. Significa, aquí, ""jefes"".
3) La fórmula usual parece exigir: ""exenciones"".
4) Aquí parece faltar algo. Tal vez: ""el Intendente"".
Traducción