DOCUMENTO 9101. OFICIO DE JOSÉ D. ESPINAR PARA EL ALMIRANTE DE LA ESCUADRA DEL PERÚ FECHADO EN TRUJILLO EL 16 DE MARZO DE 1824. LE COMUNICA QUE EL LIBERTADOR LE ENVIARÁ EL DINERO QUE SOLICITA Y, POSIBLEMENTE, LA GOLETA MACEDONIA.*

Sección
26) Período (01MAR AL 30ABR 1824) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Trujillo, marzo 16 de 1824.

Al señor Almirante de la Escuadra del Perú.

Ayer tarde se ha presentado en este cuartel general el señor coronel Soyer, y por su conducto he tenido la honra de recibir las apreciables notas [ 1 ] de V. S. de 9 y 11 del que rige.

Muy satisfactoria había sido para S. E. el Libertador la recepción de las honorables comunicaciones de V. S. H. de 4 de marzo: la brillante empresa de incendiar los buques de guerra en El Callao, la extracción de los mercantes de aquella bahía, harán en todos tiempos respetable el nombre de V. S. H. y muy grata su memoria para todo hombre libre.

A fuerza de mil sacrificios y aún luchando contra el fanatismo popular, se ha propuesto S. E. el Libertador [ 2 ] llenar los deseos de V. S. H. y cubrir la cantidad pedida por V. S. H. para el pago de la armada, aún apelando a los vasos sagrados de los templos. El señor comisario de marina conducirá sin falta el dinero que se solicita.

Quedan bajo la prensa el parte y demás documentos relativos al suceso de El Callao.

Hasta ahora no se ha verificado la compra de ningún buque aplicable a la escuadra de Colombia. S. E. hará todo lo posible para remitir a disposición de V. S. H. la goleta Macedonia. Pero es absolutamente [ 3 ] difícil desprender la corbeta Limeña de la escuadrilla desuñada a convoyar las tropas auxiliares que vienen de Guayaquil, con todo S. E. el Libertador no omitirá medida alguna de complacer [ 4 ] en toda otea cosa a V. S. H. sin perjuicio de la causa pública en la que V. S. H. tiene no menos interés.

S. E. el Libertador se reserva contestar a V. S. H. detalladamente para cuando llegue el señor coronel Pérez y regrese [ 5 ] el señor coronel Soyer, entre tanto me ordena anticipar a V. S. H. este importante aviso.

Dios guarde &.

[JOSÉ D. ESPINAR]

* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección O´Leary, Tomo 36, folios 39 y Vto.{}

NOTAS

1) Interlineada la palabra ""notas"" donde está la palabra ""comunicaciones"", la cual fuetestada
2)
Testada la palabra ""reunir""
3)
Interlineado: ""Pero es absolutamente"" donde se testó ""un paso""
4)
Interlineado: ""en toda otra cosa""
5)
Interlineado: ""llegue el señor coronel Pérez y regresa"".

Traducción