DOCUMENTO 155. CARTA DESDE CUZCO, DIRIGIDA A SU HERMANA MARÍA ANTONIA, EN LA QUE LE HABLA DE ASUNTOS PERSONALES, DE FAMILIA, Y RECUERDA LA ANTIGUA RELACIÓN CON ANTONIO FERNANDEZ DE LEÓN —EL MARQUES DE CASA LEÓN—, A QUIEN DESEA CORRESPONDER.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuzco, a 10 de julio de 1825.
[Señora María Antonia Bolívar]
Mi querida Antonia: Recibí ayer una carta tuya en que me anuncias la llegada de mi tío Esteban [ 1 ] de lo que me he alegrado mucho, como también de saber de tu salud y de Juanita[ 2 ] que están todas buenas.
Dile a Juanica que he recibido una carta suya; que tenga paciencia si no le respondo; que tengo mucho que hacer; y con ella no tengo negocios. Que tengo mucha gana de que se case Benigna[ 3 ] con el general Briceño[ 4 ], que pasa allá con este designio. Briceño es el mejor hombre del mundo y yo lo amaré como al mejor de mis sobrinos.
Escríbele a don Antonio León[ 5 ] diciéndole que libre contra ti por la cantidad que recibiste tú y Juanica, por su orden, en San Tomas[ 6 ] con los intereses desde [entonces] o que te escriba a donde le puedes mandar el dinero. Añádele[ 7 ] también que yo no he tenido parte en la confiscación de sus bienes; que yo lo llamé a tiempo, y su respuesta fue negativa; respuesta que tuvo en su poder Páez[ 8 ] abierta y me la mandó así, pidiéndole al gobierno la hacienda; que yo le escribí[ 9 ] negándosela, y que el Vicepresidente [ 10 ], ya encargado del gobierno, se la mandó entregar. Dile que yo no soy un ingrato; que yo me acuerdo mucho de la noche que me escondió en su casa en tiempo de Monteverde
[ 11 ]; que no he olvidado el dinero que dio a Vmds., ni el que me ofreció a mí, ni las onzas que dejó en mi casa el día de mi retirada de Caracas. Ofrécele todo lo que yo pueda hacer por él, y que empiece por aceptar su dinero; que no le mando nada porque yo no tengo nada, pero que para después podré tener.
Te mando nuevamente mi poder para que arregles todos mis negocios, casas, haciendas y minas. Quiero saber en qué estado está Suata: Suata no está arrendada con San Mateo. Manda a tu hijito a ver como está todo eso; lo mismo que las casas de La Guaira.
Te mando una carta de mi madre Hipólita [ 12 ], para que le des todo lo que ella quiere; para que hagas por ella como si fuera tu madre, su leche ha alimentado mi vida y no he conocido otro padre que ella. Al tío Esteban le mando una libranza de cinco mil pesos contra el tesoro público. Bastante me ha costado este paso; pero he debido darlo en beneficio de él. Hazle muchos cariños de mi parte. Dame siempre noticias políticas y de todo; porque lo que tú me dices es siempre lo más cierto.
El mes que viene comienza a salir de aquí un ejército de 12.000 hombres para Venezuela, y a principios del año que viene me iré yo. Entonces lo arreglaré todo y no tendrás más alarmas. Dile así a tus amigos, y recibe el corazón de tu hermano.
BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, vol. 168, folio 218-219. Del original. La firma es autógrafa; el resto de letra de Juan Santana, Secretario privado del Libertador. Sobre la destinataria, véase la nota principal del documento N9 152.
NOTAS
1) Se refiere a Esteban Palacios Blanco. Véase la nota N° 1 del documento N° 4. Esteban Palacios acababa de regresar de España donde residía desde antes del comienzo de la Guerra de Independencia.
2) Juana Bolívar, hermana del Libertador. (Véase: doc. N´ 83, nota principal).
3) Benigna Palacios Bolívar, hija de Dionisio Palacios, ya difunto, y de Juana Bolívar, hermana del Libertador (Véase: doc. N° 83, nota 3).
4) General Pedro Briceño Méndez, quien desempeñaba entonces en Bogotá la Secretaría de Guerra y Marina, pero iba a abandonarla para trasladarse como Plenipotenciario de Colombia la Grande al Congreso de Panamá. En Caracas, poco tiempo después, casará con Benigna (Véase:doc. N° 73, nota principal).
5) Antonio Fernández de León, Marqués de Casa León (1750-1826).
6) Isla del grupo de las Vírgenes, en las Antillas, en donde residieron un tiempo las hermanas del Libertador durante la guerra de Independencia.
7) Dice: ""Añádale"".
8) General José Antonio Páez (1790-1873), quien desempeñaba entonces las funciones de Comandante General del Departamento de Venezuela. Nacido en Curpa (Edo. Portuguesa), Páez se distinguió en las campañas de la Independencia. Varias veces Presidente de la República de Venezuela, ejerció notable influjo en la política entre 1826 y 1848 y más tarde en la Guerra Federal. Murió en Nueva York.
9) Dice: ""escribe"".
10) Se refiere al Vicepresidente de Colombia la Grande, General Francisco de Paula Santander, antes mencionado (Véase: doc N° 84, nota principal).
11) Domingo de Monteverde, militar español que sometió la Primera República de Venezuela en 1812 a la autoridad de la Metrópoli (Véase: doc. N° 65, nota 1).
12) Se trata de la esclava que amamantó a Bolívar, de donde viene el calificativo que le da (Véase: doc. N° 118, nota 5).
Traducción