DOCUMENTO 2357 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL JUAN BAUTISTA ARISMENDI FECHADA EN ANGOSTURA EL 12 DE NOVIEMBRE DE 1817, CONGRATULÁNDOSE POR SU CONDUCTA, DÁNDOLE INFORMACIONES SOBRE EL ENVIÓ DE SUMINISTROS Y PARTICIPÁNDOLE LAS BUENAS NOTICIAS RECIBIDAS DE LONDRES. LE REFIERE ASIMISMO EL FUSILAMIENTO DEL GENERAL PIAR*

Sección
11) Período (01NOV AL 30DIC 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 12 de Noviembre de 1817.

Al General Arismendi.

Tengo la satisfacción de acusar a V.E. el recibo de sus oficios de 20 y 30 de setiembre y de 16, 19 y 30 de octubre últimos. Esta es la primer comunicación que ha llegado a mis manos después que V.E. se separó de mí en la Baja Guayana, y ha calmado la i[nq]uietud en que me hallaba con respecto a esa [heroi]ca Isla; siéndome sumamente satisfactorio saber que aún cuenta con un número de guerreros[ 1 ] más que suficiente para[ 2 ] rechazar, y aun destruir, cualquiera expedición que intenten sobre ella los españoles. Si Morillo ha talado una parte de sus campos[ 3 ] e incendiado sus graneros, esos bravos márgamenos han recogido laureles a cuya sombra reposarán quizá para siempre, y repondrán todas sus pérdidas[ 4 ] en el seno de la paz; y el Gobierno, que los ve con una[ 5 ] particular atención, les proporcionará también cuantos medios de prosperidad estén en su mano.

S.E. el Almirante Luis Brión está encargado especialmente de[ 6 ] proveer a esa Isla de armas y municiones. Están dadas todas las órdenes necesarias y muy pronto estará en Margarita el contingente que se le ha destinado. Así es que ella tendrá los elementos necesarios para su defensa.

Las mil reses que ofrecí a V.E. para que las invirtiese en provecho de la Isla están a la disposición de V.E., que puede girar por sí o por personas suficientemente autorizadas, contra el Intendente de esta Provincia, ciudadano Fernando Peñalver[ 7 ], a quien he comunicado ya la orden; advirtiendo a V.E. que el ciudadano Antonio Morales Brito me escribe de Trinidad que ha recibido orden de V.E. para negociar en aquella Isla a favor de la de Margarita ciertos objetos, y le he contestado que estoy pronto a dar las órdenes para que se le entregue el ganado, siempre que haga ver que está autorizado y encargado por V.E. S.E. el Almirante ha recibido orden mía para enviar a V.E. con el ciudadano Ortega algún dinero de la parte de priesas] que corresponde a las flecheras que mandaba el Capitán de Navio Díaz[ 8 ] a la entrada de la flotilla en el río[ 9 ]. Cuyo producto está destin[ad]o para invertirlo en armas, y municiones para [esa] Isla. De esta manera V.E. percibirá lo que es posible arriesgar por ahora, y la Isla recibirá a su tiempo un aumento de recursos militares.

Luego que venga el Cóndor, que ha ido a una comisión importante a las Antillas, y que espero de un momento a otro, lo destinaré a esa Isla para que conduzca los oficiales ingleses que están en ella; pues todos los demás buques están reponiéndose, y reparándose en este arsenal.

Quedo impuesto de las noticias que V.E. me comunica relativas a Morillo; y queda en mi poder la correspondencia interceptada al enemigo que V.E. me incluye.

Incluyo los despachos librados a favor de los dos únicos oficiales[ 10 ] que V.E. propone, pues el documento marcado con el número 1° es relativo a los prisioneros y no contiene propuestas de oficiales.

Los reglamentos que V.E. me incluye relativos a las facultades de las autoridades civiles y militares de esa Isla, los veré detenidamente, y comunicaré a V.E. mi determinación.

Incluyo a V.E. una copia del decreto de la creación de un Consejo de Estado que he tenido a bien instalar [ 11 ].

De Londres he recibido noticias[ 12 ] muy placenteras. Nuestro Agente en aquella Corte, el señor Luis Méndez[ 13 ], me dice oficialmente que está concluida y terminada una negociación con una casa muy rica de aquella ciudad, cuyos socios son miembros del Parlamento y muy adictos a la causa de Independencia, que asciende a doscientos mil pesos, en armas y vestuarios para Venezuela, y de algunos cuerpos reclutados en Londres, de los cuales hay uno que consta de 700 plazas. Que le han ofrecido otros amigos enviar otra expedición de seiscientos mil [pesos] al mismo destino e invertida en los mismos objetos, cuyos capitales serán pagados por nosotros cuatro años después de reconocida la Independencia de Venezuela. La p[rime]ra expedición estará dentro de poco so[bre] nuestras costas, pues debe haber salido ya [de] Inglaterra. La Europa toda parece que al fin toma un interés por la América del Sur, y muy particular por Venezuela.

Yo[ 14 ] me prometí mil ventajas para la República de la ida de V.E. a esa Isla, y ya veo sus[ 15 ] útiles resultados[ 16 ]. Sus pequeñas fuerzas sutiles han hecho varias presas, y exploran las costas enemigas[ 17 ]; y V.E. la ha procurado un contingente de armas y pólvora[ 18 ], que aunque pequeño es una prueba de la actividad de V.E.

La ejecución hecha en la persona del General Piar el 16 de octubre a las 5 de la tarde en esta plaza, conforme a ordenanza, ha ahogado para siempre las facciones que este turbulento había procurado levantar en la Provincia de Cumaná. El benemérito General Sedeño ha sido el aprehensor de Piar, y uno de los que han contribuido más poderosamente a establecer el orden y la tranquilidad en aquella Provincia. El General Bermúdez ha tomado el mando, como Gobernador y Comandante General de ella, de todas las tropas que la guarnecían. Así es que ya no hay disidencia de Provincias ni disidentes. La República no es más que una[ 19 ] y no tiene más enemigos que los españoles.

Incluyo a V.E. la ley[ 20 ] sobre la repartición de los bienes nacionales entre los individuos del Ejército Libertador, para que conforme a ella ordene V.E. la seguridad de los que correspondían a los españoles en esa Isla.

Dios, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. I44v°-l46. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2166. El destinatario, General Juan Bautista Arismendi (1775-1841) residía en la Isla de Margarita.

NOTAS

1) Interlineado: ""de guerreros"".
2)
Se escribió primeramente: ""repulsar cualquiera invasión"". Se testó ""repulsar"" e ""invasión"" y se interlineó ""rechazar y aun destruir"" y ""expedición"".
3)
Testado: ""y de"", y se interlineó ""e incendiado"".
4)
Interlineado: ""todas sus pérdidas"".
5)
Interlineado: ´""una"".
6)
Se había escrito ""para"" y luego se corrigió encima con la palabra ""de"".
7)
Testado: ""que tiene"".
8)
El Capitán de Navio Antonio Díaz, sobre quien puede verse la nota principal del Doc. N° 1809.
9)
Testado: ""; pues aunque los oficíales y tripulaciones de ellas ofrecieron sus partes al Gobierno para invertir las en objetos de guerra para esa Isla"".
10)
Se escribió primeramente: ""los oficiales meritorios de esa Isla cuyas propuestas me hace V.E."" Se testó desde ""meritorios"" y se interlineó tal como queda en el texto..
11)
Véase el Doc. N° 2264.
12)
En el copiados se lee ""notias"".
13)
Luis López Méndez.
14)
Este párrafo empezaba con la palabra ""Siempre"", que se testó.
15)
Testado ""resultas"". Se interlineó ""útiles resultados"".
16)
Testado: ""V.E. ha hecho"".
17)
Testado: ""La presencia"", y se interlineó ""y exploran las costas enemigas"".
18)
Testado: ""y creo y explora las costas en..."".
19)
Testado: ""sola"".
20)
Véase el Doc. N° 2172.

Traducción