DOCUMENTO 152. CARTA DESDE CUZCO, DIRIGIDA A SU HERMANA MARÍA ANTONIA EN LA QUE SE REFIERE A ALGUNOS BIENES Y CUMPLE EL ENCARGO DE SIMÓN RODRÍGUEZ DE HACERLE ENTREGAR A SU ESPOSA 100 PESOS MENSUALES.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuzco, a 27 de junio de 1825.
[Señora María Antonia Bolívar].
Mí querida Antonia: He recibido tu carta de 18 de enero del presente año, en la cual me dices el estado de las cosas y los bienes.
A principios del año que viene me voy para allá con el resto de nuestras tropas. Entonces arreglaremos todo de un modo ventajoso para nuestros compatriotas.
La casa de la calle de San Juan[ 1 ], que quiere tomarse Petronila González, no vale nada. Yo me acuerdo que Juan Vicente[ 2 ] se la dio o prestó a una familia de Macarao[ 3 ], que, según entiendo, tenía una niña loca o que llaman endiablada. No perdemos nada en dársela aunque sea del mayorazgo.
Don Simón Carreño[ 4 ], que está conmigo trabajando en la educación de este país, me ha pedido que le entregue a doña María de los Santos[ 5 ], su mujer, que vive con don Cayetano Carreño, cien pesos al mes, hasta que se completen tres mil pesos que debe entregarme con este objeto. Llama a Carreño de mi parte, y dile la orden que tienes de entregarle los cien pesos al mes, los que pondrás a su disposición sin la menor falta, pues amo mucho a don Simón y a su familia. Saluda a Juanica[ 6 ], sus hijos y los tuyos.
Soy tuyo de corazón.
BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, vol. 171, folio 286 y 291. De una copia posterior, de mano de don Arístides Rojas, quien le puso la siguiente nota: ""Es copia del original en poder de don Pablo S. Clemente"". La destinataria, María Antonia Bolívar, hermana del Libertador, se hallaba en Venezuela. Acerca de la llegada de Bolívar al Cuzco, desde donde escribía esta carta, véase la nota principal del documento anterior. Se referirá Bolívar a Petronila González en el doc. N° 225.
NOTAS
1) Una de las principales calles de Caracas, por la cual se entraba a la ciudad cuando se venía de los Valles de Aragua.
2) Se refiere a Juan Vicente Bolívar Palacios, hermano del Libertador. Véase al respecto la nota principal del documento N9 20.
3) Población situada en las cercanías de Caracas, poco antes de llegar a la ciudad procedente de los Valles de Aragua.
4) Llama así a don Simón Rodríguez (i.e. Simón Carreño Rodríguez). Véase al respecto la nota principal del documento N° 124.
5) María de los Santos Ronco, esposa de Simón Rodríguez, vivía en Caracas con el hermano de Simón y su familia, don Cayetano Carreño
(1774-1836).
6) Se refiere a doña Juana Bolívar, hermana del Libertador. (Véase: doc. N° 83, nota principal).
Traducción