DOCUMENTO 2295 ORDEN DEL LIBERTADOR FECHADA EN ANGOSTURA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 1817, DIRIGIDA AL INTENDENTE PARA QUE ABONE UNA DEUDA A FRANCISCO PAULA NAVAS.*

Sección
11) Período (01NOV AL 30DIC 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 2 de Noviembre de 1817.

Al Intendente[ 1 ].

Ordeno a[ 2 ] Vmd. que en lugar de las 10 yeguas en que se le mandó[ 3 ] pagar el valor de la lancha[ 4 ] que vendió al Estado el ciudadano Francisco Paula Navas[ 5 ], se le abone en ganado al precio de 24 pesos cada una, no teniendo lugar aquellas.

Dios guarde, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 102. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 1975.

NOTAS

1) El primer párrafo de este oficio está testado y dice así: ""Disponga V.S. se le abonen al ciudadano Francisco Paula Navas en lugar de las diez yeguas"".
2)
Se había escrito primeramente: ""Disponga"", se testó y se interlineó ""Ordeno a"".
3)
Testado: ""abonar"" y se interlineó la palabra ""pagar"".
4)
Testado: ""en"".
5)
No hemos podido identificar la personalidad de Francisco de Paula Navas.

Traducción