DOCUMENTO 1533. DE FOTOGRAFÍA DEL BORRADOR. O. C. B. CARTA DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL PRÍNCIPE JORGE IV, REY DEL REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAÑA E IRLANDA, FECHADA EN BOGOTÁ EL 15 DE DICIEMBRE DE 1827. IMPLORANDO UNA GRACIA A FAVOR DE AQUELLOS SUBDITOS EXTRAJENROS QUE LUCHARON POR AMÉRICA Y SUFREN TODAVÍA LA PENA QUE EN 1819 SE DECRETÓ CONTRA ELLOS.

Sección
33) Período (01ENE AL 28DIC 1827) O.C.B.

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
SIMÓN BOLÍVAR

LIBERTADOR PRESIDENTE &.. &.. &.

A NUESTRO GRANDE Y BUEN AMIGO, EL MUY ALTO Y MUY PODEROSO PRÍNCIPE JORGE CUARTO REY DEL REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAÑA E IRLANDA, DEFENSOR DE LA FE &., &., &.

Grande y Buen Amigo:

Colombia desmerecería todos los goces de un gobierno propio si al disfrutar de tan preciosos bienes pudiese olvidar la cooperación que obtuvo de algunos denodados amigos de la humanidad oprimida. Es imposible recordar los auxilios que nos prestaron los extraños, sin excitar nuestro reconocimiento la resolución de muchos súbditos de Vuestra Majestad que, impelidos exclusivamente de su noble generosidad, vinieron a participar de nuestras fatigas, de nuestras privaciones y de nuestra suerte. Impusiéronse severos sacrificios, permaneciendo al lado de nuestros compatriotas; y entre ayudarnos, o abandonar la causa de todo un hemisferio no dudaron sus corazones virtuosos. Pero su falta parece borrada por la amistad que Vuestra Majestad dispensa a los nuevos estados americanos. Ellos sin embargo sufren todavía la pena que en 1819 se decretó contra los súbditos británicos que tomasen parte en contiendas extranjeras: castigo tanto más sensible cuanto que con él incurren en el desagrado de V. M.

Señor! A nombre de mis compañeros de armas, a nombre de Colombia agradecida, imploro la gracia de Vuestra Majestad en favor de aquellos generosos auxiliares!

De Vuestra Majestad buen amigo y devoto servidor

SIMÓN BOLÍVAR.

Bogotá, diciembre 15 de 1827.

Este borrador es de puño y letra del Libertador. Existe otro también de su letra que va a continuación.

Traducción