DOCUMENTO 151. CARTA DESDE CUZCO, DIRIGIDA AL COMISARIO JOSÉ MARÍA ROMERO PARA QUE ABONE DETERMINADA CANTIDAD A JACINTA PAREDES.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuzco, a 26 de junio de 1825.
[Al señor Comisario José María Romero].
Mí querido Romero: Tenga Vmd. la bondad de entregar a Jacinta Paredes, mujer de mi cocinero, ciento cincuenta pesos por mi cuenta.
Soy de Vmd. de todo corazón.
BOLÍVAR.
[Al margen:] Recibí del señor Comisario José María Romero ciento cincuenta pesos que se expresan en la antecedente carta. Lima, julio 19 de 1825. Por mi madre. — Calisto Nochete.
Son 150 pesos.
* De facsímil del original. Este se conserva en los Archivos de la Academia Militar de West Point. Su conocimiento se debe al Dr. J. León Helguera, mencionado anteriormente, quien facilitó fotocopia del documento a la Fundación John Boulton de Caracas. El encabezamiento y el cuerpo de este documento son de letra del Coronel Juan Santana, Secretario privado del Libertador. La firma es autógrafa. El destinatario, que se hallaba entonces en Lima, era el Comisario de Hacienda José María Romero, neogranadino, quien ejercía esas funciones en el Ejército Libertador desde muchos años atrás. Parece que la mujer del cocinero mencionado y su hijo Calixto Nochete debían de residir entonces en Lima, pues allí se verificó el pago. Por el apellido de su hijo, se deduce que el del cocinero que servía al Libertador durante este viaje era Nochete. El Libertador había llegado al Cuzco, desde donde escribía esta carta, el día anterior.
Traducción