DOCUMENTO 2007 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR DIRIGIDA AL GENERAL PEDRO ZARAZA, FECHADA EN ANGOSTURA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 1817, CON INFORMES SOBRE LA CAMPAÑA E INSTRUCCIONES ACERCA DE SUS PRÓXIMOS MOVIMIENTOS*
Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
{Angostura,} 19 de septiembre {de 1817.} Al General Zaraza.
Hoy marcha la División del señor General Bermúdez[ 1 ] a prevenir en el tránsito de aquí a San Diego[ 2 ], todo lo que pueda necesitar para el abasto y alojamiento de dicha División. Dentro de cuatro días estará marchando todo el cuerpo, y espero que dentro de 10 o 12, cuando más, haya llegado a San Diego. El oficial itinerario va encargado además de agitar en San Diego el envío de las cien muías enjalmadas que he pedido a V.S. para que vengan al puerto de Santa Cruz[ 3 ] a buscar 50.000 cartuchos, dos piezas de artillería, y sus pertrechos; 300 fusiles y algunos bagajes.
El señor General Bermúdez tiene orden de marchar rápidamente y de aumentar su infantería con los fusiles que lleva; así espero que V.S. tomará todas las providencias necesarias para aprontar hombres, víveres, y caballería para dicha División a fin de que nada les falte. Además, V.S. se pondrá en comunicación inmediata con el señor General Bermúdez, dándole parte de todo a fin de que pueda obrar en consecuencia de las noticias que V.S. le comunique, de la posición que V.S. ocupe, y de los movimientos del enemigo. El principal objeto de esta División es su pronta reunión a V.S.: por consiguiente V.S. tomará todas las medidas que le parezcan convenientes para que se logre este objeto.
E! resto del ejército marchará dentro de muy pocos días, y sólo esperarnos que se aliste la[ 4 ] .... y marchar arriba[ 5 ] e ir sobre San Fernando y emprender nuestras operaciones activamente sobre Calabozo y Caracas.
Dios, etc.
[Bolívar]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fols. 1l6v°-117. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 1971. De este documento se había empezado a transcribir su principio en el folio 116 v° en la siguiente forma: ""Hoy marcha la descubierta de la división del Sr. General Bermúdez a prevenir en el tránsito de aquí a San"". Se testó luego. El destinatario era el General Pedro Zaraza, anteriormente mencionado, quien se hallaba entonces en la región limítrofe entre los actuales Estados Guárico y Anzoátegui.
NOTAS
1) El General José Francisco Bermúdez.
2) San Diego de Cabrutica.
3) Santa Cruz de Orinoco, población del actual Estado Anzoátegui, se
halla en la margen izquierda del Orinoco, a unos 100 kms. a vuelo de
pájaro al oeste de Ciudad Bolívar y a 60 kms. al sureste de San Diego
de Cabrutica.
4) En el principio del folio la tinta está muy desleída y hay una palabra que no puede leerse con seguridad. Podría ser ""reserva"", ""remonta"",
u otra similar.
5) En el borrador, aunque con dificultad, parece leerse ""a riba"". ¿Será un lapsus por ""arriba"", o tendrá mejor el sentido de ""siguiendo la ribera del Orinoco"".
Traducción