DOCUMENTO 9407 OFICIO DE JUAN SANTANA PARA EL PREFECTO DE TRUJILLO, FECHADO EN HUAMACHUCO EL 5 DE MAYO DE 1824. TRANSMITE LA ORDEN DEL LIBERTADOR PARA QUE ENVÍE TABACO DE PASCA Y QUE HAGA CONSTRUIR ZAPATOS DE BUENA CALIDAD PARA OFICIALES.*

Sección
27) Período (02MAY AL 31AGO 1824) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Huamachuco, 5 de mayo de 1824.

Al Prefecto de Trujillo.

S.E. el Libertador me manda decir a V.S. que siendo sumamente necesario para el ejército el auxilio del tabaco [de] [ 1 ] Pasca [ 2 ] remita V.S. [ 3 ] una gran cantidad de este artículo [ 4 ] por Casma a Huaraz [ 5 ]o a donde se halle el ejército.

Así mismo mandará V.S. a Lambayeque y Piura a construir [ 6 ] zapatos en gran suma y que sean de muy buen material [ 7 ] para los oficiales, pues que carecen de calzados en la Sierra.

Ambos artículos son de necesidad y S.E. quiere que vengan a la mayor brevedad.

Dios guarde, &.

[JUAN SANTANA]

* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección O´Leary. Tomo 36, folio 341 Vto.

NOTAS

1) En el copiador falta esta preposición
2)
A continuación fueron testadas las palabras ""remita, traiga, V.S. solicitar con la mayor actividad"".
3)
Interlineados los vocablos ""remita V.S."".
4)
Interlineado: ""de este artículo"" y se testó ""tabaco de Pasca, y lo remita inmediatamente"".
5)
Interlineada esta palabra.
6)
Interlineado ""a construir"", donde se testó ""en solicitud"".
7)
Testados los vocablos ""y, construcción"".

Traducción