DOCUMENTO 1999 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL RAFAEL URDANETA, FECHADA EN ANGOSTURA EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 1817, POR LA QUE DISPONE SE TRASLADEN A ANGOSTURA LOS OBREROS DE LA MAESTRANZA*

Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 17 de septiembre de 1817.

Al General Urdaneta.

Si los obreros empleados en la maestranza han concluido ya los trabajos para que se dejaron en esa ciudad[ 1 ] remítalos V.S. inmediatamente a esta plaza, pues se necesitan en ella urgentísimamente para obras de la primera y más importante necesidad. También es indispensable aquí el Comandante de Artillería Teniente Coronel Piñango[ 2 ], dejando en esa plaza de comandante[ 3 ] un subalterno de esta arma[ 4 ].

Dios, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 114. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del doc. N° 1971. Sobre el destinatario, General Rafael Urdaneta, quien ejercía entonces el mando en la Vieja Guayana o Los Casti­llos, véase, nota princi­pal del doc. N° 1971.

NOTAS

1) La llamada Vieja Guayana.
2)
El prócer militar venezolano Judas Tadeo Piñango, nacido en Ca­racas hacia 1790; fue nombrado en 1811 Subteniente del Cuerpo de Artillería por el Poder Ejecutivo, y prestó importantes servicios en dicha Arma a la causa de la Independencia, hasta alcanzar el grado de General. Participó activamente en la restauración de la República de Venezuela en 1830, y en la vida pública del país hasta 1849, año en que murió en Coro a con­secuencia de las heridas recibidas poco antes en la acción de Támara. El Teniente Coronel Piñango debió trasladarse a Angostura inmediatamente después de recibir la orden que se le comunicaba al General Urdaneta, pues consta que el 3 de octubre estaba ya en dicha ciudad.
3)
Las palabras ""de Comandante"" están interlineadas.
4)
Seguían las palabras ""en esa plaza"", que fueron testadas.

Traducción