DOCUMENTO 1997 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR, FECHADA EN ANGOSTURA EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 1817, DIRIGIDA AL GENERAL ANDRÉS ROJAS, POR LA QUE LE PARTICIPA LA IDA DEL GENERAL MANUEL SEDEÑO CON INSTRUCCIONES PARA REDUCIR A LOS FACCIOSOS*
Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Angostura, 17 de septiembre de 1817. 7°.
Al General Rojas.
El señor Gobernador de esta Provincia[ 1 ], General Manuel Sedeño[ 2 ], va en auxilio de ese Departamento[ 3 ] con fuerzas suficientes para hacerlo respetar, y aun someter a los enemigos del Gobierno[ 4 ], si continúan siéndolo.
Las instrucciones que he dado al señor General Sedeño, que deberá mostrar a VS., le impondrán de la conducta que deben observar ambos. Están bien detalladas y abrazan todos los casos que pueden presentarse. V.S. y el señor General Sedeño ahogarán para siempre la facción que amenaza la tranquilidad de la República; VS. debe prestarle cuantos auxilios necesite de pólvora, plomo, tropas y de cuanto esté en poder de VS. y haya de menester el señor General Sedeño para desempeñar su importantísima empresa. De la pericia y sagacidad de Jefes tan experimentados [ 5 ], del valor de las tropas, y sobre todo, de la armonía y acuerdo[ 6 ] que debe reinar entre VS. y el General Sedeño para todas las operaciones que deban emprenderse, depende enteramente el éxito feliz de esta expedición.
Ya había ordenado que una Brigada de Infantería pasase con la caballería, y estaba para embarcarse, cuando supe la ocupación de Güiria[ 7 ] por los godos[ 8 ]. Este acontecimiento, que ha minorado los recursos de los rebeldes, y sabiendo que sus fuerzas no pasan de doscientos hombres, me han hecho calcular que la caballería que marcha con el señor General Sedeño y las tropas del mando de VS., son más que suficientes para pacificar el territorio conmovido; quedando entretanto apostada y pronta dicha Brigada en la línea de la Vieja Guayana, para disponer de ella según las circunstancias.
El señor General Bermúdez[ 9 ], a la cabeza de su División, marcha a incorporar a ella la del señor General Zaraza [ 10 ] para adelantar nuestras operaciones sobre el enemigo común[ 11 ], aprovechando la oportunidad de destruirlo ahora que está débil, y ahora que podemos con tanta facilidad efectuar nuestra reunión con el ejército del Bajo Apure [ 12 ].
DIOS, etc.
[BOLÍVAR]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 114v°-115. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del doc. N° 1971. Sobre el destinatario, General Andrés Rojas, Comandante General del Departamento de Maturín en esa época, passim.
NOTAS
1) O sea, la Provincia de Guayana.
2) El General Manuel Sedeño. Véase la nota principal del doc. N° 1974.
3) El Departamento de Maturín.
4) Alude, muy probablemente, a los próceres militares venezolanos Manuel Piar y Santiago Mariño, y a los oficiales que les acompañaban.
5) Testado: ""como"".
6) Las palabras ""y acuerdo"" están interlineadas.
7) Sobre la población de Güiria, véase la nota 1 del doc. N° 508 en la Correspondencia Oficial.
8) ""Los godos"". Así llamaban entonces los republicanos venezolano» a los españoles realistas y a sus partidarios.
9) El General José Francisco Bermúdez.
10) El General Pedro Zaraza, passim.
11) Se refiere, aquí, a los realistas.
12) El Ejército del Bajo Apure, a la cabeza del cual se hallaba entonces el General José Antonio Páez.
Traducción