DOCUMENTO 1995 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR CON DESTINATARIO IMPRECISO, FECHADA EN ANGOSTURA EL 16 O 17 DE SEPTIEMBRE DE 1817, RELATIVA A UNA MISIÓN MILITAR.*
Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Angostura, {16 o 17} de septiembre de 1817.
. . . esta comisión para reclutar todos ... las que encuentren de ambos lados del [río desde esta][ 1 ] plaza[ 2 ] hasta el pueblo de Borbón [ 3 ], . . . todos los desertores que encuentren . . . artillería y caballería.
[BOLÍVAR]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 85. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del doc. N° 1975. Respecto a la fecha, véase la nota principal del doc. N° 1984.
NOTAS
1) Colocamos entre corchetes estas palabras, que el sentido general del
texto permite suponer. El ""río"" es, indudablemente, el Orinoco, a orillas
del cual se hallan tanto Angostura (o sea ""esta plaza"") como la población
de Borbón.
2) Angostura, desde donde escribía el Libertador.
3) Borbón. Pueblo situado a unos 75 kms. en línea recta al oeste de Angostura (Ciudad Bolívar) en la orilla derecha del Orinoco, cerca de la desembocadura del río Aro.
Traducción