DOCUMENTO 311. CARTA DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR SIN INDICACIÓN DE LUGAR NI FECHA, DIRIGIDA A MANUELA SÁENZ, EN LA CUAL EN TÉRMINOS AMOROSOS RECLAMA SU PRESENCIA.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
[Julio-agosto de 1828?]
[A Manuela Sáenz]
El yelo de mis años se reanima con tus bondades y gracias. Tu amor da una vida que está expirando. Yo no puedo estar sin ti, no puedo privarme voluntariamente de mi Manuela. No tengo tanta fuerza como tú para no verte: apenas basta una inmensa distancia. Te veo aunque lejos de ti. Ven, ven, ven luego.
Tuyo de alma.
*Archivo del Libertador, vol. 173, folio 60, hay una copia de letra de Pérez y Soto. Pero el original está publicado en facsímil (Lecuna, “Papeles de Bolívar”, pág. 158). De ahí se ha cotejado. Original, enteramente autógrafo. Las palabras tuyo de alma están subrayadas, en forma que parece indicar como si fuesen el sustituto de la firma. En cuanto a la data de lacarta, el Dr. Lecuna (“Simón Bolívar, Obras Completas”, II, página 420) la fija entre los meses de julio y agosto de 1828, con la siguiente nota: ""Esta carta no tiene fecha. En Papeles de Bolívar la publicamos en el mes de setiembre de 1827. Después hemos creído que corresponde a época posterior y por eso la colocamos aquí"". (Para la destinataria, véanse: docs. Nos. 128, nota principal, y 304 con sus referencias.)
Traducción