DOCUMENTO 1141.—DEL BORRADOR. O.C.B. CARTA DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL GENERAL AGUSTÍN DE GAMARRA, FECHADA EN LIMA EL 29 DE JUNIO DE 1826, SOBRE EL TRASLADO DEL OBISPO DEL CUZCO.*
Sección
32) Período (02ENE AL 31DIC 1826) O.C.B.
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
(Lima, 29 de junio de 1826).
(AL SEÑOR GENERAL AGUSTÍN GAMARRA).
Mi querido general:
Las circunstancias que han pasado y aun las que existen, nos demuestran que ninguna especie de delicadeza es de sobra en el manejo de los eclesiásticos y de las cosas que les conciernen; y que esta clase de negocios más bien por los medios de conciliación y de paz que por otros caminos pueden arreglarse con provecho; a más de que es preciso acomodarse a los deseos de los hombres, cuando sus pretensiones no exceden los límites que prescribe la justicia. En la necesidad de venir a Lima en que se halla el obispo del Cuzco por mi orden, ha menester los auxilios que demanda la marcha de un prelado respetable por su edad y su carácter. Así, espero que Vd. se los proporcionará, haciendo abonarle sus rentas desde el tiempo en que, por las necesidades del estado y otros motivos, se le han suspendido en parte; pues en esto me dará Vd. el doble placer de ver realizados mis deseos en su venida, y terminadas las diferencias que ha motivado las reclamaciones hechas sobre ese asunto. Deseando, pues, que se termine del todo, querría que si Vd., por su parte, tiene que hacer algún sacrificio, lo haga en bien de ese pueblo, por quien tengo especial predilección; y por la amistad que profeso a Vd. y en cuyo nombre le hablo. Olvide Vd., mi querido general, toda personalidad, y miremos esto en su verdadero aspecto: la utilidad general a que deben sacrificarse cualesquiera consideraciones subalternas.
* Este borrador pertenece a los papeles de la sección J. de Francisco Martín. No tiene fecha ni dirección, y es de puño y letra del presbítero Pedro Antonio Torres, designado para arreglar los asuntos de la diócesis del Cuzco. Por esta circunstancia y por el texto, creemos que corresponde a una carta de Bolívar para Gamarra. No tenemos seguridad de la fecha que le hemos puesto.
Traducción