DOCUMENTO 1661. OFICIO DE BOLÍVAR AL COMANDANTE DEL BATALLÓN VALEROSOS CAZADORES, JUSTO BRICEÑO, FECHADO EN CARÚPANO EL 26 DE JUNIO DE 1816 DISPONIENDO SU TRASLADO AL CUARTEL GENERAL.

Sección
8) Período (26DIC 1815 AL 29DIC 1816) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Carúpano, Junio 26 de 1816.

Al Comandante de Cazadores J. Briceño.

Creyendo que el servicio que está V. haciendo con su Batallón no trae[ 1 ] ninguna ventaja[ 2 ] al ejército, a la vez que el rigor de la estación [ 3 ] causa un grande mal a los soldados, dispongo [ 4 ] que mañana por la mañana se retire V. con [ 5 ] ese destacamento a este Cuartel General, dejando solamente la caballería a las órdenes del Comandante Figueredo [ 6 ] a quien con esta misma fecha hago las prevenciones necesarias.

Dios, &.

SIMÓN BOLÍVAR

P.D. Queda en mi poder el oficio de V. de esta fecha, a las 8 de la mañana. Creo que su solicitud no será tan urgente que no pueda aguardar hasta mañana. Al tiempo de retirarse hará V. que los soldados traigan todos algunos plátanos con que tengan pan para uno o dos días. Vale [ 7 ]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 44 v°. Escrito de letra de Pedro Briceño Méndez; pero la postdata es de otra mano. Para la debida referencia al libro copiador, véase la nota principal del Doc. N° 1551.

NOTAS

1) Seguía: ""de"" testado.
2)
Escrito primeramente: ""ventajas"".
3)
Interlineado: ""el rigor de la estación"".
4)
Escrito primeramente: ""he dispuesto"", y se modificó sobre las mismas palabras.
5)
Interlineado: ""con"".
6)
El Teniente Coronel Teodoro Figueredo.,
7)
Esta postdata aparece en el copiador en el fol. 45 v° separada del oficio a que pertenece, pero en nota al margen que reproducimos, se explica el motivo. Dice así: ""Al Comandante de Cazadores Briceño, por postdata en el oficio anterior de hoy 26 se le dice:"".

Traducción