DOCUMENTO 299. CARTA DATADA EN BOGOTÁ, DIRIGIDA AL GENERAL FRANCISCO RODRÍGUEZ DEL TORO. LE ANUNCIA SU PRÓXIMA IDA A CARACAS Y SUS DESEOS DE RESIDIR EN LA QUINTA DEL ANAUCO, PROPIEDAD DEL MARQUES SITUADA EN LOS ALEDA­ÑOS DE LA CIUDAD.*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Bogotá, Quinta [ 1 ], a 16 de febrero de 1828.

Al Señor General F. R. del Toro.

Mi querido Marqués: Al fin se cumplen sus deseos y los míos tam­bién; el 7 del mes que entra partiré de esta capital; iré por Apure[ 2 ], Guayana [ 3 ] Cumaná [ 4 ] y La Guaira[ 5 ] donde nos abrazaremos. Juntos subiremos a Caracas y juntos viviremos en Anauco [ 6 ]. ¡Cuidado, Marqués!, no hay que hacer ningún gasto, ninguna adición a la casa. Gracias que tengamos qué comer con los amigos. En todo junio estaré con Vmd., Marqués. Qué contento se pondrá Vmd. al recibir ésta, y yo gozo con anticipación del placer de verle en la patria nativa.

Memorias a todos los amigos y parientes y créame suyo de co­razón.

BOLÍVAR.

Para allá va Andrés [ 7 ] en comisión; se ha portado siempre muy bien.

* Archivo del Libertador, vol. 48, f° 3. Original. Escrito de letra del Coronel Juan Santana, incluso la posdata. La firma es autógrafa de Bolívar. Se dirige al General Francisco Rodríguez del Toro (1761-1851), Marqués del Toro, amigo íntimo del Libertador, quien le anuncia como cosa deci­dida su viaje a Caracas, mientras deliberaba la Gran Convención reunida en Ocaña. Por el itinerario que traza el Libertador parece que se propo­nía ir navegando: Apure, Guayana, Cumaná y La Guaira. Desistió, luego, de su propósito. Para el destinatario, véase doc. No 22, nota 1.

NOTAS

1) Quinta Bolívar, en Bogotá, al pie del Monserrate. (Véase: doc. No 278, nota 1.)
2)
Apure. Nombre del río formado por la confluencia del Uribante y el Sarare. Desemboca en el Orinoco. También designa una extensa región situada al sur de la República de Venezuela, hoy Estado con capitalidad en San Fernando. Véase el documento precedente.
3)
Guayana. Dilatada porción de Venezuela al este y sur del Orinoco. Véase el documento precedente.
4)
Cumaná. Ciudad situada al oriente de Venezuela en la entrada al Golfo de Cariaco. Véase el documento precedente.
5)
La Guaira. Véase el documento N° 16, nota 1.
6)
Anauco. Quinta que el Marqués del Toro poseía en las afueras de Caracas, en 1828, hoy Museo Colonial. Véase el documento precedente.
7)
Andrés Ibarra (1807-1875), Edecán del Libertador, sobrino del Marqués del Toro. (Véase: doc. No 286, nota principal.)

Traducción