DOCUMENTO 1945 CARTA DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRIÓN FECHADA EN GUAYANA, EL 24 DE AGOSTO DE 1817, EXPLICÁNDOLE ALGUNAS RESOLUCIONES TOMADAS PARA EQUIPAR EL EJERCITO.*
Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Guayana [ 1 ], agosto 24 de 1817. 7°.
Al Excmo. Señor Almirante Luis Brión.
Mi querido Almirante:
Desde que hemos tomado estas plazas todas nuestras comunicaciones son por agua tanto porque son más fáciles, como por evitar la ruina de los caballos y el servicio de la caballería que nos es muy costoso, así los víveres que han venido aquí para la tropa, oficiales, jefes y hospitales, se han trasportado por el río tanto de arriba como de abajo. Además para correos necesitamos de barquetas o flecheras, que vayan y vengan; para llevar enfermos y otra porción de cosas tenemos la misma necesidad. Según me han representado el General Urdaneta [ 2 ] y el comisario, en tierra se carece de todo, desde que ancló aquí la escuadra, por no tener los referidos transportes que se necesitan para el servicio de la plaza; y a fin de evitar este mal y los que podrían originarse, he pensado que debe tener el General de la plaza, unas lanchas y unas barquetas a disposición del Capitán del Puerto y a las inmediatas órdenes del General de la plaza, que él tendrá cuidado de tripular del modo conveniente. Si a V. no parece útil esta idea, propóngame V. ... que el servicio no se retarde, y podamos con ... de que carecemos absolutamente, porque parece que . . . venido en estos días se han tomado para la marina, y la [Co]misaría del ejército no recibe más que pura carne.
De los objetos que se desembarcaron del bergantín, a instancia de todos los oficiales que estaban desnudos y sin sombrero, mandé a los comisionados que librasen al General de la plaza unas mudas de ropa vieja que se encontró en los baúles y algunos sombreros para que los repartiesen entre los oficiales y la tropa, puesto que el Estado había de participar del servicio de sus soldados y marina. La relación, inventario y avalúo de estos miserables objetos la he mandado formar, para que se cargue por cuenta del Estado, y no sufra el menor perjuicio ninguno de los individuos que tengan parte en las presas. Yo enviaré a V. un tenor de esta cuenta, a fin de evitar algunos chismes que han llegado a mis oídos sobre este particular.
A Dios querido Almirante. Mande V. a su afmo. amigo Q. B. S. M.
BOLÍVAR.
* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fols. 69-70. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el resto del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En el sobrecartado, de la misma letra, consta: ""Del Jefe Supremo al Excmo. Señor Almirante Luis Brión. Presente"". En nota a lápiz el Dr. Lecuna hace constar que perteneció al ""Archivo de Yanes"". El documento presenta unos rotos.
NOTAS
1) Es la denominada Vieja (o Antigua) Guayana.
2) El General Rafael Urdaneta.
Traducción