DOCUMENTO 1622. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL COMANDANTE DEL BATALLÓN GIRARDOT, FRANCISCO VELEZ, FECHADA EN CARÚPANO EL 22 DE JUNIO DE 1816, PARA QUE SE REINCORPORE A SU PUESTO*

Sección
8) Período (26DIC 1815 AL 29DIC 1816) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Carúpano, Junio 22 de 1816. 6°

Al Comandante del Batallón Girardot.

Habiendo V. entregado el mando de ese pueblo al Teniente Coronel Cova [ 1 ] supongo que habrá [ 2 ] terminado V[ 3 ] su comisión[ 4 ] ahí, puesto que ésta fue mi intención cuando destiné a aquél para que le sucediese[ 5 ]. Espero que a la mayor brevedad venga V. a encargarse del mando de su cuerpo trayendo cuantos hombres haya para engrosarlo.

Dios, &.

[SIMÓN BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 40. Escrito de letra de Pedro Briceño Méndez. Para la debida referencia al libro copiador, véase la nota principal del Doc. N9 1551. El destinatario era el entonces Teniente Coronel Francisco Vélez, quien había sido nombrado por Bolívar Comandante del Batallón Girardot en Los Cayos el 15 de marzo de 1816.

NOTAS

1) El Teniente Coronel Nicolás Cova, a quien en otros documentos se le llama ""Coa"". Véase lo dicho al respecto en la nota 1 del Doc. N° 1589. Aun cuando hemos respetado estas variaciones, parece que la grafía correcta ha de ser la que aquí aparece, Cova.
2)
Parece haberse tachado, y escrito luego de nuevo, la sílaba ""bra"" de esta palabra.
3)
Interlineado: ""V."".
4)
Seguía: ""puesto"" que fue testado.
5)
Véase al respecto el Doc. N° 1589.

Traducción