DOCUMENTO 2120 : COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL MANUEL SEDEÑO FECHADA EN ANGOSTURA EL 3 DE OCTUBRE DE 1817, POR LA QUE LE MANIFIESTA LA GRATITUD DEL PAÍS POR LA CAPTURA DEL GENERAL MANUEL PIAR Y LE INSTA A DETE­NER AL GENERAL SANTIAGO MARIÑO. LE COMUNICA ASIMISMO EL ASCENSO A GENERAL DE DIVISIÓN.

Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 5 de Octubre de 1817, 7°

Al General Sedeño.

Anoche entregó en esta plaza el ciudadano Ayudante general Francisco Sánchez [.[ 1 ]] la persona del General Piar [.[ 2 nota principal del Doc. N° 1971.

NOTAS

1) Sobre el cirujano militar Francisco (o Juan Francisco) Sánchez, véase la nota 13 del Doc. N° 1472.
2) El General Manuel Piar., y los oficios de V.S. de 28 del próximo pasado.

La prudencia, el valor y el tino han marcado hasta ahora la conducta de V.S. V.S. ha desempeñado perfectamente y muy a la satisfacción del Gobierno uno de los principales obje­tos de su importante comisión, con la captura del sedicioso que por su interés privado quería encender la guerra civil en Ve­nezuela y envolverla en horrores y desastres; pero V.S. ha pues­to en parte el remedio del gran mal que amenazaba; sólo resta que V.S. la .Está interlineado: ""la"". termine con tanto acierto y buen éxito como la .Está interlineado: ""la"". ha principiado. Que la Provincia entera de Cumaná quede purgada de facciosos; que todos los partidarios de la rebelión sean aprehendidos y castigados en ese lugar o en este Cuartel General, según lo exijan las circunstancias; y que cumpliendo .Testado: ""El Gobierno Supremo de la Re pública"". V.S. exactamente las instrucciones que le comuniqué .Se había escrito primeramente: ""que comuniqué a V.S."". Se testó: ""a V.S."" y se intercaló ""le"". al em­prender su marcha a Maturín y las que ahora .Testado: ""a"", e interlineado ""le"". le incluyo, quede para siempre tranquila la Provincia de Cumaná por el celo patriótico, por el valor y por la sagacidad del señor Ge­neral Sedeño.

La aprehensión del General Mariño .El General Santiago Mariño. es tan importante como V.S. lo conoce, pues mientras haya un solo Jefe disidente ten­drá partidarios, habrá facciosos, y la República y los buenos ciudadanos padecerán; empéñese pues V.S. y desvélese por la captura de Mariño, que creo logrará V.S. por los medios que ha tomado; y si éstos se frustran, por cuanto le dicten su valor, el interés de la causa pública, la tranquilidad general, su amor y obediencia al Gobierno y la conservación de la República.

V.S., señor General, ha hecho a Venezuela un importante señalado servicio, aprehendiendo al General Piar sin .Testado: ""efusión de sangre"". usar de las armas y sin derramar la sangre de sus hermanos. Reciba pues de ella el premio que le asigna elevándolo al eminente grado de General de División de sus ejércitos.

Dios guarde a V.S. muchos años. etc.

BOLÍVAR.

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 128. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la
3) El General Manuel Piar.
4) Está interlineado: ""la"". termine con tanto acierto y buen éxito como la .Está interlineado: ""la"". ha principiado. Que la Provincia entera de Cumaná quede purgada de facciosos; que todos los partidarios de la rebelión sean aprehendidos y castigados en ese lugar o en este Cuartel General, según lo exijan las circunstancias; y que cumpliendo .Testado: ""El Gobierno Supremo de la Re pública"". V.S. exactamente las instrucciones que le comuniqué .Se había escrito primeramente: ""que comuniqué a V.S."". Se testó: ""a V.S."" y se intercaló ""le"". al em­prender su marcha a Maturín y las que ahora .Testado: ""a"", e interlineado ""le"". le incluyo, quede para siempre tranquila la Provincia de Cumaná por el celo patriótico, por el valor y por la sagacidad del señor Ge­neral Sedeño.

La aprehensión del General Mariño .El General Santiago Mariño. es tan importante como V.S. lo conoce, pues mientras haya un solo Jefe disidente ten­drá partidarios, habrá facciosos, y la República y los buenos ciudadanos padecerán; empéñese pues V.S. y desvélese por la captura de Mariño, que creo logrará V.S. por los medios que ha tomado; y si éstos se frustran, por cuanto le dicten su valor, el interés de la causa pública, la tranquilidad general, su amor y obediencia al Gobierno y la conservación de la República.

V.S., señor General, ha hecho a Venezuela un importante señalado servicio, aprehendiendo al
5) Está interlineado: ""la"".
6) Está interlineado: ""la"". ha principiado. Que la Provincia entera de Cumaná quede purgada de facciosos; que todos los partidarios de la rebelión sean aprehendidos y castigados en ese lugar o en este Cuartel General, según lo exijan las circunstancias; y que cumpliendo .Testado: ""El Gobierno Supremo de la Re pública"". V.S. exactamente las instrucciones que le comuniqué .Se había escrito primeramente: ""que comuniqué a V.S."". Se testó: ""a V.S."" y se intercaló ""le"". al em­prender su marcha a Maturín y las que ahora .Testado: ""a"", e interlineado ""le"". le incluyo, quede para siempre tranquila la Provincia de Cumaná por el celo patriótico, por el valor y por la sagacidad del señor Ge­neral Sedeño.

La aprehensión del General Mariño .El General Santiago Mariño. es tan importante como V.S. lo conoce, pues mientras haya un solo Jefe disidente ten­drá partidarios, habrá facciosos, y la República y los buenos ciudadanos padecerán; empéñese pues V.S. y desvélese por la captura de Mariño, que creo logrará V.S. por los medios que ha tomado; y si éstos se frustran, por cuanto le dicten su valor, el interés de la causa pública, la tranquilidad general, su amor y obediencia al Gobierno y la conservación de la República.

V.S., señor General, ha hecho a Venezuela un importante señalado servicio, aprehendiendo al General Piar sin .Testado: ""efusión de sangre"". usar de las armas y sin derramar la sangre de sus hermanos. Reciba pues de ella el premio que le asigna elevándolo al eminente grado de General de División de sus ejércitos.

Dios guarde a V.S. muchos años. etc.

BOLÍVAR.

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 128. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno
7) Está interlineado: ""la"".
8) Testado: ""El Gobierno Supremo de la Re pública"". V.S. exactamente las instrucciones que le comuniqué .Se había escrito primeramente: ""que comuniqué a V.S."". Se testó: ""a V.S."" y se intercaló ""le"". al em­prender su marcha a Maturín y las que ahora .Testado: ""a"", e interlineado ""le"". le incluyo, quede para siempre tranquila la Provincia de Cumaná por el celo patriótico, por el valor y por la sagacidad del señor Ge­neral Sedeño.

La aprehensión del General Mariño .El General Santiago Mariño. es tan importante como V.S. lo conoce, pues mientras haya un solo Jefe disidente ten­drá partidarios, habrá facciosos, y la República y los buenos ciudadanos padecerán; empéñese pues V.S. y desvélese por la captura de Mariño, que creo logrará V.S. por los medios que ha tomado; y si éstos se frustran, por cuanto le dicten su valor, el interés de la causa pública, la tranquilidad general, su amor y obediencia al Gobierno y la conservación de la República.

V.S., señor General, ha hecho a Venezuela un importante señalado servicio, aprehendiendo al General Piar sin .Testado: ""efusión de sangre"". usar de las armas y sin derramar la sangre de sus hermanos. Reciba pues de ella el premio que le asigna elevándolo al eminente grado de General de División de sus ejércitos.

Dios guarde a V
9) Testado: ""El Gobierno Supremo de la Re pública"".
10) Se había escrito primeramente: ""que comuniqué a V.S."". Se testó: ""a V.S."" y se intercaló ""le"". al em­prender su marcha a Maturín y las que ahora .Testado: ""a"", e interlineado ""le"". le incluyo, quede para siempre tranquila la Provincia de Cumaná por el celo patriótico, por el valor y por la sagacidad del señor Ge­neral Sedeño.

La aprehensión del General Mariño .El General Santiago Mariño. es tan importante como V.S. lo conoce, pues mientras haya un solo Jefe disidente ten­drá partidarios, habrá facciosos, y la República y los buenos ciudadanos padecerán; empéñese pues V.S. y desvélese por la captura de Mariño, que creo logrará V.S. por los medios que ha tomado; y si éstos se frustran, por cuanto le dicten su valor, el interés de la causa pública, la tranquilidad general, su amor y obediencia al Gobierno y la conservación de la República.

V.S., señor General, ha hecho a Venezuela un importante señalado servicio, aprehendiendo al General Piar sin .Testado: ""efusión de sangre"". usar de las armas y sin derramar la sangre de sus hermanos. Reciba pues de ella el premio que le asigna elevándolo al eminente grado de General de División de sus ejércitos.

Dios guarde a V.S. muchos años. etc.

BOLÍVAR.

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 128. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuad
11) Se había escrito primeramente: ""que comuniqué a V.S."". Se testó: ""a V.S."" y se intercaló ""le"".
12) Testado: ""a"", e interlineado ""le"". le incluyo, quede para siempre tranquila la Provincia de Cumaná por el celo patriótico, por el valor y por la sagacidad del señor Ge­neral Sedeño.

La aprehensión del General Mariño .El General Santiago Mariño. es tan importante como V.S. lo conoce, pues mientras haya un solo Jefe disidente ten­drá partidarios, habrá facciosos, y la República y los buenos ciudadanos padecerán; empéñese pues V.S. y desvélese por la captura de Mariño, que creo logrará V.S. por los medios que ha tomado; y si éstos se frustran, por cuanto le dicten su valor, el interés de la causa pública, la tranquilidad general, su amor y obediencia al Gobierno y la conservación de la República.

V.S., señor General, ha hecho a Venezuela un importante señalado servicio, aprehendiendo al General Piar sin .Testado: ""efusión de sangre"". usar de las armas y sin derramar la sangre de sus hermanos. Reciba pues de ella el premio que le asigna elevándolo al eminente grado de General de División de sus ejércitos.

Dios guarde a V.S. muchos años. etc.

BOLÍVAR.

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 128. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuade
13) Testado: ""a"", e interlineado ""le"".
14) El General Santiago Mariño. es tan importante como V.S. lo conoce, pues mientras haya un solo Jefe disidente ten­drá partidarios, habrá facciosos, y la República y los buenos ciudadanos padecerán; empéñese pues V.S. y desvélese por la captura de Mariño, que creo logrará V.S. por los medios que ha tomado; y si éstos se frustran, por cuanto le dicten su valor, el interés de la causa pública, la tranquilidad general, su amor y obediencia al Gobierno y la conservación de la República.

V.S., señor General, ha hecho a Venezuela un importante señalado servicio, aprehendiendo al General Piar sin .Testado: ""efusión de sangre"". usar de las armas y sin derramar la sangre de sus hermanos. Reciba pues de ella el premio que le asigna elevándolo al eminente grado de General de División de sus ejércitos.

Dios guarde a V.S. muchos años. etc.

BOL
15) El General Santiago Mariño.

Traducción