DOCUMENTO 1617.OFICIO DE BOLÍVAR AL GOBERNADOR, CAPITÁN GENERAL DE LA ISLA DE TRINIDAD, FECHADO EN CARÚPANO EL 21 DE JUNIO DE 1816, INFORMÁNDOLE EL DESEMBARCO EN COSTA FIRME Y RATIFICANDO LOS PRINCIPIOS DE LAS RELACIONES CON GRAN BRETAÑA.*

Descripción:
Carúpano, 21 de Junio de 1816. 6°

Excmo. señor Gobernador y Capitán General de la Isla de Trinidad de Barlovento.

Excmo. señor:

Encargado por mis conciudadanos de la autoridad suprema de Venezuela, creo de mi deber participar a V.E. mi arribo a estas costas, mandando una expedición compuesta de las reliquias del ejército que defendía a Cartagena, y de las fuerzas marítimas de la Nueva Granada.

He declarado a la faz de mis conciudadanos y de mis enemigos, que mi intención es hacer cesar la guerra a muerte, y volver al orden social estos hermosos países, que hasta el presente han sido el teatro de la guerra civil más espantosa.

Nuestras relaciones con la Gran Bretaña serán siempre las mismas, siempre amigas, siempre ventajosas al comercio británico.

Espero que nuestros buques y ciudadanos serán admitidos y respetados en los puertos de esa Isla, como lo son en los nuestros los ingleses.

Tengo el honor de ser con la más alta consideración y respeto de V.E., etc.

[SIMÓN BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 39. Para la debida referencia al libro copiador, véase la nota principal del Doc. KP 1551. El destinatario era el funcionario británico Sir Ralph Woodford (1784-1828) quien estuvo al frente de la Gobernación de la entonces posesión británica de Trinidad desde mediados de 1813 hasta los primeros meses de 1828 cuando, enfermo, se trasladó a Gran Bretaña, en donde falleció el 17 de mayo. En las “Memorias del General O´Leary”, tomo XV, pp. 78-79, se inserta este documento con fecha de 23 de junio de 1816, expresándose que se reproduce del Archivo del Libertador. En el copiador figura claramente la fecha ""21 de junio"".