DOCUMENTO 1941 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR, FECHADA EN LA VIEJA GUAYANA ENTRE EL 10 Y EL 19 DE AGOSTO DE 1817, INSTANDO AL ALMIRANTE BRION A REGRESAR CON LA ESCUADRA A DICHO PUNTO.*
Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. Señor Almirante Luis Brión.
Excmo. Señor:
He recibido los varios partes que V.E. me ha dirigido durante la persecución de la escuadra enemiga.
Creo que es absolutamente necesario que V.E. venga con toda la escuadra a este puerto [ 1 ] , porque por el momento sería muy expuesto el de Angostura. El contagio de fiebre amarilla que se ha declarado en aquella ciudad destruiría sin duda una gran parte de sus tripulaciones, y V.E. sabe que es muy difícil reemplazarlas. Aquí me encontrará V.E., y espero tener muy pronto el placer de ver a V.E. y . . .da con los despoj[os.]
Dios guarde a [V.E. muchos años.]
Cuartel General de Guaya[na] . . . Agosto de 1817, 7°.}
Excmo. Señor.
BOLÍVAR.
* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 72-73. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En el sobrecartado consta, de la misma letra, lo siguiente: ""Del Jefe Supremo. Al Excmo. Señor Almirante de la República. Luis Brión. A bordo de la Comandanta. Donde se halle"". En nota a lápiz el Dr. Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El documento está roto en parte lo cual impide leer unas pocas palabras, así como la cifra o cifras del día en que fue expedido. No es posible, por consiguiente, fijar con exactitud su fecha. Sin embargo, es de suponer que puede situarse del 10 al 19 de agosto, por las razones siguientes: 1) No puede ser anterior al 3 de agosto, puesto que ese día evacuaron los realistas las Fortalezas y el Almirante Brión inició la persecución de los buques españoles con la Escuadra republicana. 2) No es de creer que fuese de una fecha muy inmediata después del 3, ya que la persecución duró algunos días, y, según se desprende del contexto, el Libertador tuvo tiempo de recibir ""varios partes"" que Brión le dirigió. 3) No puede ser posterior al 24 de agosto, pues consta que en esa fecha ya Brión se encontraba con su Escuadra en la Vieja Guayana (Véase el doc. n° 1945). De dicho documento se desprende que la Escuadra estaba fondeada en aquel lugar desde hacía unos días, tal vez 3, acaso 4 o cinco. 5) Es lógico que entre el presente documento y la llegada del Almirante Brión transcurriese un tiempo prudencial, de 2 ó 3, o acaso más, días, pues fue necesario que Brión recibiese esta comunicación de Bolívar y que remontase luego el río hasta las Fortalezas. Todo esto permite situar a este documento como escrito entre el 10 y el 19 de agosto.
NOTAS
1) El de las Fortalezas de la Antigua Guayana, donde estaba entonces Bolívar.
Traducción