DOCUMENTO 1554. OFICIO DE BOLÍVAR AL GENERAL GREGOR MAC GREGOR FECHADO EN CARÚPANO EL 12 DE JUNIO DE 1816, POR EL QUE DISPONE QUE EL TENIENTE CORONEL PEDRO LEÓN TORRES SUSTITUYA AL CORONEL CARLOS SOUBLETTE COMO JUEZ EN LA CAUSA SEGUIDA AL TENIENTE CORONEL TOMAS HERNÁNDEZ*
Sección
8) Período (26DIC 1815 AL 29DIC 1816) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Carúpano, 12 de junio de 1816.
Señor General de Brigada Mac-Gregor.
Atendiendo a que el Coronel Soublette [ 1 ] puede ser considerado como origen de la diferencia que ha dado causa al sumario seguido contra el Teniente Coronel Tomás Hernández [ 2 ] y que puede serle sospechoso para Juez, he tenido a bien eximirlo de la concurrencia al[ 3 ] Consejo de guerra que debe celebrarse hoy, y en su lugar nombro al Teniente Coronel Pedro León Torres[ 4 ]. Lo comunico a V.S. para su inteligencia y para que convoque al Jefe nuevamente nombrado.
Dios, &.
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 23 vuelto. Para las debidas referencias al libro copiador véase la nota principal del documento número 1551. Sobre el destinatario, el General escocés Gregor Mac Gregor, quien desde la época de la Primera República se había unido a la causa de la independencia, véase la nota 6 del Doc. N° 630.
NOTAS
1) Carlos Soublette, antes mencionado.
2) Sobre Tomás (o Tomás María) Hernández, véase lo expuesto en la nota 1 del Doc. N° 1346.
3) Se había escrito primeramente ""del"" y se sobreescribió ""al"".
4) El entonces Teniente Coronel, más tarde General, Pedro León Torres.
Traducción