DOCUMENTO 2083 : COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL INTENDENTE FRANCISCO A. ZEA, FECHADA EN ANGOSTURA EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 1817, RELATIVA A LA CONSTITUCIÓN DEL TRIBUNAL DE SECUESTROS .
Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Angostura, 26 de Septiembre de 1817.
Al Señor Intendente.
Transmito a manos de V.S. el decreto que he tenido a bien expedir sobre erección de un Tribunal de secuestros que conozca de los bienes de los españoles europeos y americanos partidarios del Rey, y el reglamento a que debe acomodar sus procedimientos dicho tribunal.
En consecuencia [ 1 ] déle su pronto y debido cumplimiento, instalándolo [ 2 ] antes que se arruinen y disipen enteramente los bienes que hacen una parte [ 3 ] de los fondos públicos, y convoque [ 4 ] los miembros que deben componerlo [ 5 ] para que [ 6 ] llenen sus deberes.
Dios, etc., etc., etc.
BOLÍVAR.
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 123. Escrito de letra de José Gabriel Pérez. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 1971.
NOTAS
1) Este párrafo empezaba con las palabras siguientes que se testaron: ""Proceda V.S. en consecuencia a darle"", y se interlineó ""déle"".
2) Se había escrito: ""instalando el Tribunal de secuestros"", y luego se añadió ""lo"" a la primera palabra y se testaron las restantes.
3) Se había escrito primeramente: ""del patrimonio"". Se testó ""patrimonio"" y se añadió en la línea ""los"".
4) Testado: ""V.S."".
5) Testado: ""y proceda, en fin, a tomar las providencias necesarias"".
6) Testado: ""deter..."".
Traducción