DOCUMENTO 1551 . OFICIO DE BOLÍVAR AL GENERAL JUAN BAUTISTA ARISMENDI FECHADO EN CARUPANO EL 11 DE JUNIO DE 1816 SOBRE LA ADQUISICIÓN DE CARGAMENTOS Y DE UNA GOLETA*

Sección
8) Período (26DIC 1815 AL 29DIC 1816) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Cuartel General de Carúpano, junio 11 de 1816 y 6°.

Al General Arismendi.

He recibido oportunamente el oficio de V.E. de 2 del corriente, de cuyo contenido y papeles adjuntos quedo en cuenta.

Con respecto a los cargamentos de las goletas Sofía y Los Dos Amigos, acordaré con el Almirante[ 1 ] lo que nos convenga tomar y lo comunicaré a V.E. por separado.

Sobre la compra del bergantín goleta Cora escribiré a San Tomas [ 2 ] en primera ocasión.

Dios, &.

[SIMON BOLIVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, Vol. 23, folio 23. Este documento es el primero de un copiador de la Secretaría de la Guerra que en su página inicial (vol. 23, folio 22) lleva la siguiente portada: ""Cuaderno Número 2°. Sigue el copiador de las comunicaciones con todos los subalternos, que principió en Mayo de 1816. Pedro Briceño Méndez, Secretario de la Guerra"". Abarca el segundo cuaderno los documentos transcritos en el copiador desde el 11 de junio de 1816 al 2 de julio de 1816 (i.e. 1813), entre folios 22 y 50. Figuran diversas letras, entre otras la del propio Briceño Méndez. El referido cuaderno va precedido de una nota puesta por el Dr. Vicente Lecuna que aparece entre los folios 21 y 22 de dicho tomo, que dice lo siguiente: ""Los cuadernos de los copiadores de la Secretaría puestos en este volumen e indicados en la lista que sigue, pertenecieron al Archivo de Azpurúa. El editor de las Memorias de O´Leary tomó los documentos correspondientes de la obra impresa de Blanco y Azpurúa"". Sigue luego la enumeración de los cuadernos de los copiadores que comprenden los años de 1816 y 1817. Finalizan en el folio 103. Como puede observarse, falta el Cuaderno Copiador N° 1, que no llegó a conservarse en el Archivo del Libertador, y que contenía correspondencia de los meses de mayo (tal vez del 2 ó el 3 de dicho mes) y junio (posiblemente hasta el 10) de 1816.

NOTAS

1) Luis Brión.
2)
La isla de San Thomas o San Tomas, en el Archipiélago de las islas Vírgenes.

Traducción