DOCUMENTO 1839. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL JOSÉ TADEO MONAGAS, FECHADA EN BARCELONA EL 10 DE FEBRERO DE 1817, POR LA QUE LE REMITE EL BOLETÍN DEL TRIUNFO SOBRE LOS ESPAÑOLES, A FIN DE QUE DIVULGUE LA NO­TICIA .*

Descripción:
{Barcelona}, febrero 10 de 1817.

Al General Monagas.

Por el boletín [ 1 ] que tengo la satisfacción de incluir a V.S. se impondrá del glorioso suceso que hemos obtenido[ 2 ] el día 8 sobre los españoles. Estos han sido derrotados completamente, y van de huída, los de Real [ 3 ] y Morales [ 4 ] por ese camino del Pilar [ 5 ] y Carito [ 6 ] a Aragua [ 7 ], y los bandidos de Clarines [ 8 ] man­dados por Jiménez [ 9 ], por el de Píritu [ 10 ]. Han sufrido un des­trozo horrible. El 8 por la noche han emprendido la fuga de­jándonos una cantidad de sus pertrechos y piedras de chispa; y no habría escapado uno solo si se hubieran esperado hasta ayer en que ha entrado S.E. el General Mariño [ 11 ] en esta plaza con más de dos mil y cuatrocientos hombres. Este, pues, es el mo­mento de perseguirlos [ 12 ], de destruir los restos de ese ejército que huye, y el de que V.S. los aniquile por todas partes con su División toda, no perdonando medio de exterminarlos, pues desmoralizados y despavoridos huyen noche y día y serán di­sueltos por el primer intrépido que los ataque por su espalda. Yo me moveré sobre ellos [ 13 ] con este objeto.

Publique V.S. en todo ese Departamento el boletín; haga sacar copias y envíe a los pueblos.

Dios, etc.

[BOLÍVAR.]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 99 v° 100. Escrito de tetra de José Gabriel Pérez. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del doc. n° 1740.

NOTAS

1) No se conoce el texto de este boletín o parte de guerra.
2) Se había redactado primeramente en la siguiente forma: ""Por el

boletín que tengo el honor de incluir a V.S. se impondrá de la gloriosa

acción que hemos tenido"". Se testó la palabra ""acción"" y se interlineó

""suceso"". Las demás rectificaciones corresponden a palabras testadas y otras sobrescritas.
3) El Brigadier realista Pascual Real (o del Real), anteriormente mencionado.
4) El Brigadier realista Francisco Tomás Morales, ya mencionado anteriormente.
5) El Pilar. Véase la nota 4 del doc. n° 1821.
6) El Carito. Véase la nota 16 del doc. n° 1792.
7) Aragua de Barcelona, antes mencionada en este volumen.
8) Clarines. Véase la nota 5 del doc. n° 1766.
9) El jefe realista Francisco Jiménez, entonces Capitán, y poco después ascendido a Teniente Coronel, quien mandaba las fuerzas españolas en la región del Unare, al oeste de Barcelona. Tuvo destacada actuación en las campañas de 1816-1818 en el Oriente de Venezuela y en Margarita. Era ya Coronel cuando derrotó al General Mariño en Cariaco por marzo de 1818, acción en la cual resultó herido el jefe español. El apellido de éste aparece también escrito Ximénez y Giménez en los documentos de la época.
10) Píritu. Véase la nota principal del doc. n° 1765.
11) El General Santiago Mariño, procedente de la región de Cumaná.
12) Testado: ""para"", interlineado ""y de"", y a partir de la palabra ""destruir"" escrito al margen del copiador hasta ""Yo me"". La redacción puesta al margen sustituye un párrafo inconcluso que fue totalmente testado. De este tenor: ""Los enemigos no han traído ganado ninguno de consiguiente tendrán que pararse para"".
13) Testado: ""para"". Interlineado ""con"".