DOCUMENTO 1837. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL COMANDANTE DE MARINA ANTONIO DÍAZ, FECHADA EN BARCELONA EL 8 DE FEBRERO DE 1817, IMPARTIÉNDOLE DIVERSAS ÓRDENES.*
Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
{Barcelona}, febrero 8 de 1817.
Al Comandante de Marina.
Quizás hoy o mañana será invadida esta plaza. Los enemigos, según las últimas noticias, están en sus inmediaciones, y deben recibir alguna artillería gruesa para batir la casa fuerte, por la costa de Sotavento. Vmd. debe estar vigilantísimo para impedir que efectúen el desembarco de las piezas [ 1 ] y demás auxilios que esperan. Ya he prevenido al Excmo. señor Almirante[ 2 ] que venga sin perder un momento a esta plaza con toda la escuadrilla; dentro de dos días estará en ella. S.E. el General Mariño estará aquí de un momento a otro y con él las flecheras. Bien pronto, pues, nuestras fuerzas de mar tendrán toda la fuerza posible.
En la boca he ordenado que queden 10 reses para la escuadrilla [ 3 ]; cuando éstas se acaben tendrá Vmd. las que necesite; pues tengo tropas suficientes para mantener la comunicación con V.
Dios, etc.
[BOLÍVAR.]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 99. Escrito de letra de José Gabriel Pérez. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del documento n° 1740. Sobre el destinatario, véase la nota principal del doc. n° 1809.
NOTAS
1) Se había escrito: ""piezas que esperan y demás auxilios que habrán"". Se testó: ""que esperan"" y ""habrán"".
2) El Almirante Luis Brión.
3) Seguía: ""V avisará cuando están"". Se testó: ""V. avisará"" y se modificó el final de la palabra ""están"".
Traducción