DOCUMENTO 1524 . CARTA DE BOLÍVAR FECHADA EN LA ASUNCIÓN EL 20 DE MAYO DE 1816, DIRIGIDA A JOSÉ LEANDRO PALACIOS, EN LA QUE LE HABLA DEL INCIDENTE DE FLORENCIO PALACIOS Y LE REITERA LA PETICIÓN DE QUE SE INCORPORE AL EJERCITO*

Sección
8) Período (26DIC 1815 AL 29DIC 1816) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Ciudad de Margarita, mayo 20 de 1816.

Al señor José Leandro Palacios.

Mi querido José Leandro:

He recibido con el mayor placer tu apreciable del 30 de abril último.

Te doy las gracias por las felicitaciones con que tu amistad se ha adelantado a los triunfos que debo obtener para libertar nuestro amado país.

Siento infinito que la noticia de Florencio[ 1 ] te hubiese llegado sin la causa que lo movió a quedarse, porque tal vez habrás creído que fue algún sentimiento conmigo. El venía muy gustoso, hasta que tuvo no sé qué disgusto con Brión [ 1 ], a tiempo que me hallaba yo a bordo de otro buque. Casualmente debía volver para Haití en aquel momento uno de los buques de nuestra escuadrilla, y, deseando aprovechar la ocasión, me escribió pidiéndome la licencia. A pesar de que se la negué, él se trasbordó, y se fue sin mi conocimiento, pero yo creo que vendrá en la primera oportunidad que haya, así como espero que lo harás tú cuanto antes.

Tu recomendación para La Iglesia[ 3 ] ha llegado tan tarde, que ya estaba muerto cuando llegó aquélla, según habrás visto en los boletines[ 4 ] que han ido a esa isla[ 5 ].

Nuestra situación es bastante ventajosa, y tengo fundamento para esperar que lo será mucho más después de realizadas las operaciones que voy a emprender.

Adiós, soy siempre tu afmo. amigo y pariente.

BOLÍVAR.

P.D.: Hazme el favor de dirigir las adjuntas[ 6 ] a sus destinos, y la de Curazao[ 7 ] en primera ocasión.

* De un impreso moderno. El Dr. Vicente Lecuna en “Simón Bolívar, Obras Completas”. La Habana, 1947, tomo I, págs. 192-193, da el texto de este documento con la indicación de haber sido transcrito de una copia autenticada del original conservado en la Sociedad Latinoamericana de París. Al pie del documento reproduce la siguiente autenticación: ""París, agosto, 1888. Es copia exacta. El conservador de la Biblioteca, D. de S. Sercy. El Secretario, Jorge Antich"".

NOTAS

1) El General Florencio Palacios, hermano de José Leandro y, como éste, primo del Libertador. Florencio murió poco después, ahogado, en Haití.
2)
El General Florencio Palacios, hermano de José Leandro y, como éste, primo del Libertador. Florencio murió poco después, ahogado, en Haití.
3)
Se trata del Mariño español Rafael de La Iglesia, quien con el grado de Teniente de Fragata mandaba el bergantín de guerra ""Intrépido"" cuando éste fue abordado el 2 de mayo de 1816, en aguas cercanas a la isla Margarita (islotes de Los Frailes), por el buque del Almirante Brión. El jefe español murió durante el combate.
4)
Véanse los Docs. Nos. 1463 y 1485.
5)
La de San Thomas donde se hallaba José Leandro Palacios.
6)
No se conoce el texto de estas cartas de Bolívar, ni es posible establecer la identidad de los destinatarios.
7)
Curazao. Isla de las Antillas, cercana a la Costa de Venezuela. Posesión holandesa en esa época.

Traducción