DOCUMENTO 1832. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL SANTIAGO MARIÑO, FECHADA EN BARCELONA EL 3 DE FEBRERO DE 1817, MANIFESTÁNDOLE LA SATISFACCIÓN POR EL AVISO DE SU PRÓXIMA LLEGADA A BARCELONA Y AUGURÁNDOLE LA GLORIA DE SUS FUTURAS VICTORIAS AL FRENTE DEL EJÉRCITO EN ESTA CAMPAÑA .*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
{Barcelona}, febrero 3 de 1817. 7°.

Al General Mariño.

Los ciudadanos Gabriel Piñeres y Capitán Machado han puesto en mis manos el oficio de V.E. en que me anuncia la marcha del ejército de su mando hacia esta capital. Nada es comparable a la satisfacción que he tenido al saber que V.E. viene a reunirse conmigo para batir al enemigo que se acerca a esta ciudad [ 1 ].

Como he ofrecido a V.E., tendré el honor de verlo mandar el ejército reunido en Barcelona. Y V.E. tendrá el de salvar la Patria en la primer jornada que el enemigo nos ofrezca para vencerlo. Destruido este cuerpo de tropas españolas, V.E. volverá con la última rapidez a expugnar la ciudad de Cumaná lleno de elementos y[ 2 ] coronado de laureles.

Siempre he tenido la satisfacción de combatir al lado de V.E. en el campo del honor, y siempre me he hecho un deber de comunicar a V.E. mis designios y de consultarle su parecer. Ahora llenaré a la vez con más justicia que antes tan sagrados deberes; pues que la experiencia me ha probado que esta conducta ha sido muy acertada y que yo he de menester los consejos y la cooperación de mis dignos compañeros de armas, y muy particularmente de mi ilustre Segundo.

Acepte V.E. la gratitud anticipada que le tributa la Patria por mi órgano, por los nuevos servicios que ella espera de quien la ha socorrido oportunamente en medio de sus más grandes convulsiones.

Dios, etc.

[BOLÍVAR.]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 97 v°. Escrito de letra de José Gabriel Pérez. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del doc. n° 1740.

NOTAS

1) Se había escrito primeramente: ""que marcha sobre esta capital"".

Se testaron ""marcha sobre"" y ""capital"" y se interlineó ""se acerca a"".
2)
Testado: ""colmado"". Se interlineó ""coronado"".

Traducción