DOCUMENTO 1826. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRIÓN, FECHADA EN BARCELONA EL 2 DE FEBRERO DE 1817, CON NOTICIAS SOBRE LA CAMPAÑA Y LA ORDEN DE QUE REMITA TODAS LAS ARMAS Y PERTRECHOS QUE SE HALLEN EN LA ISLA MARGARITA .*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
{Barcelona}, febrero 2 {de 1817}.

Al Almirante.

Acabo de recibir un oficio de S.E. el General Arismendi de San Diego con fecha de 26 del pasado, en que me participa haber batido el Coronel Infante [ 1 ] la retaguardia del ejército español tomándoles muchos caballos y matándoles mucha[ 2 ] gente; habiendo salido estas tropas en número de 1.500 hombres a recoger ganado y caballos. El enemigo en consecuencia retrogradó para Chaguaramas con motivo de haber los patriotas tomado a San Fernando [ 3 ] y haber batido una División de 800 hombres al mando de Gorrín [ 4 ], lo cual ha sido anunciado al General Arismendi por un oficial granadino. El General Piar ha dado tres ataques a Guayana y ha tenido muy grandes sucesos. El General Zaraza ha montado toda su caballería y la ha dividido en tres Divisiones de 500 hombres. El General Arismendi ha pasado el Orinoco y ha mandado caballos a Zaraza, el cual debe poner su Cuartel General en el Chaparro y reunirse con Monagas, los cuales van a observar de cerca la pequeña División que está en Chaguaramas. Todas las noticias oficiales que he recibido hoy son las más lisonjeras, así he de-terminado que marche mañana un fuerte destacamento a cortar los enemigos que han entrado en el Pilar o acabar con ellos de una vez.

Cada día necesito más y más de todos los pertrechos y armas, pues los que tengo aquí voy a mandarlos al interior para los Generales que están rogando por estos objetos militares tan necesarios y tan útiles en estos momentos tan oportunos.

Insto a V.E. que me envíe todos los buques que hay en la Margarita [ 5 ] y todas las armas y pertrechos que se hallan en esa Isla, aunque sean de Jesús Cristo, pues que aquí carecemos de todo. Los Generales Arismendi y Zaraza me mandan 3.000 reses para comprar armas y municiones, ese ganado debe llegar de un día a otro pues había salido del Chaparro que está a tres días de aquí.

[BOLÍVAR.]

P.D. El falucho Alacrán lleva 61 arrobas carne salada, 32 costillas[ 6 ], y 20 fanegas maíz; la lancha que sale mañana llevará cuanto quepa a su bordo[ 7 ].

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 93 v° 94. Escrito de letra no identificada. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del doc. n° 1740. El destinatario era el Almirante Luis Brión.

NOTAS

1) El Coronel Julián Infante.
2)
Se había escrito: ""muchos caball(os)"". Se testó ""caball"" y se modificó el final de la palabra ""muchos"".
3)
San Fernando de Apure.
4)
El Jefe español Salvador Gorrín.
5)
La isla Margarita, donde se hallaba el Almirante.
6)
Sic. Tal vez deba entenderse ""costillares"", o sea, reses partidas en canal, carne fresca.
7)
La postdata está escrita al margen del copiador.

Traducción