DOCUMENTO 1924 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL CARLOS SOUBLETTE FECHADA EN CASACOIMA EL 29 DE JULIO DE 1817, CON INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO EN PARTICULAR LA COLOCACIÓN DE SEÑALES EN LOS CASTILLOS .*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Señor General de Brigada Carlos Soublette,



Subjefe del Estado Mayor General.

Señor General:

El Sargento 1° Ignacio López [ 1 ] que conducía 50 mulas mansas de San Felipe, ha perdido 7 en el camino, y regresa de mi orden a buscarlas. Préstele V.S. los auxilios que necesite.

Yo no creo que haya ningún inconveniente para que se hagan las señales en los castillos, luego que lo [ 2 ] haya evacuado el enemigo. Estando V.S. seguro de que los han abandonado, puede enviar una pequeña partida a que los reconozca, y avise su abandono. Esta misma partida hará las señales, sea de día o de noche; pues no me parece necesario que V.S. mismo se exponga a esta operación.

Dios guarde a V.S. muchos años.

Cuartel General de Casacoima, julio 29 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador. Vol. 72, fol. 86. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas, el resto del documento está escrito de letra de Pedro Briceño Méndez.

NOTAS

1) El Sargento primero Ignacio López fue ascendido a Subteniente vivo y efectivo del Batallón Libertador de Guayana el 7 de agosto de ese mismo año. Es posible que sea el mismo Ignacio López que se halló en 1819 en la acción de Boyacá y obtuvo letras de retiro en 1824 como Capitán vivo y efectivo de Infantería con goce de fuero, uso de uniforme y sueldo por servicios prestados a la causa independentista en Venezuela y Nueva Granada; fue posteriormente Teniente Visitador de la Renta del Tabaco en San Cristóbal, y Comandante de San Antonio del Táchira en 1829-1830. Consta que vivía en 1833.
2)
Parece haberse escrito primeramente ""El Castillo"", que daría correcta concordancia con ""lo"". Luego se enmendó en ""Los Castillos"" sin corregir la palabra ""lo"".

Traducción