DOCUMENTO 273. CARTA FECHADA EN BOGOTÁ, DIRIGIDA AL GENE­RAL PAEZ, POR LA QUE LE RECOMIENDA AL CORONEL MI­GUEL ARISMENDI, ANTIGUO EDECÁN DEL LIBERTADOR.*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Bogotá, a 8 de octubre de 1827.

A S. E. el General en Jefe J. A. Páez.

Mi querido general: El coronel Arismendi, que Vmd. conoce, se ha retirado del servicio y regresa a su casa. Bien podrá Vmd. ima­ginarse el cariño que profeso a este joven, cuyos años he visto correr en el servicio, y por el cual debo tener el interés que parece tan natural. Estas circunstancias me mueven a recomendarlo a Vmd. muy particularmente, rogándole le preste cuanta protección dependa de su bondad y posición.

Soy de V., querido general, amigo de corazón.

BOLÍVAR.

* Del texto dado en “Cartas del Libertador”, XII, doc. N° 289, en el cual consta que se transcribe de fotocopia remitida desde Bolivia por don Eduardo Diez de Medina, sobre el original que se conserva en los archi­vos de la Casa de la Moneda de Potosí. Se dirige Bolívar al General José Antonio Páez (1790-1873), quien era entonces la primera autoridad del Departamento de Venezuela, para recomendarle al hijo del General Juan Bautista Arismendi (1775-1841), Coronel Miguel Arismendi e Irala, quien desempeñó en diversas oportunidades las funciones de edecán del Libertador, hasta que solicitó su retiro en 1827. Bolívar insiste luego en la misma recomendación, quizás sin recordar esta carta, el 18 de noviembre de 1827. (Véase doc. N° 281). Para el destinatario: véase doc. N° 155, no­ta 8.

Traducción