DOCUMENTO 2053 : NOMBRAMIENTO DE TENIENTE CORONEL DE CABALLERÍA CONFERIDO A JAIME ROOKE POR EL LIBERTADOR EN ANGOSTURA, EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 1817 .
Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
22. S.E. el Jefe Supremo, en decreto de 23 de Septiembre de 1817, 7°, se ha servido nombrar Teniente Coronel vivo y efectivo de caballería al ciudadano Jayme Rooke [ 1 ]]
Cuartel General de Angostura, Septiembre 23 de 1817.
El Capitán Adjunto[ 2 y rúbrica, que son autógrafas de Manfredo Berzolari, mencionado en la nota principal del Doc. N° 1853.
NOTAS
1) El militar británico James Rooke, quien se distinguió en el Continente europeo durante las campañas contra los ejércitos napoleónicos. Al parecer sirvió como Edecán del Príncipe de Orange en la batalla de Wa-terloo. Pasó luego a las Antillas Británicas, y de allí a Guayana, donde se incorporó al Ejército republicano con el grado que consta en este documento. Tomó parte en las campañas del centro y de los Llanos, en 1818 y 1819. A mediados de ese último año, bajo las órdenes directas del Libertador, el ya Coronel Rooke cruzó los Andes y se distinguió, a la cabeza de la Legión Británica que comandaba, en la campaña libertadora de la Nueva Granada. En la batalla del Pantano de Vargas fue gravemente herido en el brazo derecho, y por tal motivo fue necesario amputárselo. Falleció poco después a consecuencia de esa herida. Según parece, era hijo de un General del Ejército británico.
2) ""Adjt°"". Así está abreviado aquí y en extractos posteriores. Estan breviatura sólo puede interpretarse como ""Adjunto"", pues Manfredo Berzolari era entonces Capitán Adjunto al Estado Mayor General. Véase al respecto el Decreto de creación del Estado Mayor (Doc. N° 2064) en especial el final del artículo 3°.,
M. BERZOLARI.
*De microfilme del original. Sobre el copiador de títulos militares véase la nota principal del Doc. N° 1853. El presente extracto es de letra del amanuense Jacinto Martel, excepto la firma, antefirma
3) ""Adjt°"". Así está abreviado aquí y en extractos posteriores. Estan breviatura sólo puede interpretarse como ""Adjunto"", pues Manfredo Berzolari era entonces Capitán Adjunto al Estado Mayor General. Véase al respecto el Decreto de creación del Estado Mayor (Doc. N° 2064) en especial el final del artículo 3°.,
Traducción