DOCUMENTO 1515. PROCLAMA DE AGUSTÍN GUSTAVO VILLERET FECHADA EN JUAN GRIEGO EL 14 DE MAYO DE 1816 DIRIGIDA A SUS COMPAÑEROS DE LA ARMADA PARA ENCARECER EL ESFUERZO EN PRO DE LA LIBERTAD.*

Descripción:
Agustín Gustavo Villeret. Capitán de fragata y Mayor General de la

Marina de Venezuela, a los Oficiales, Sub-Oficiales, Marineros y

Voluntarios de la Escuadrilla Libertadora de Venezuela.

Mis amados compañeros:

Por orden de Sus Excelencias el Capitán General[ 1 ] y el Almirante [ 2 ] de la República, en nombre del pueblo venezolano, tengo el honor de daros gracias por la conducta heroica que habéis mostrado a la vista de los buques enemigos, y de trasmitiros el acuerdo que se hizo en los Cayos de Haití antes de nuestra salida para que cada uno de vosotros sepa la parte que les tocará de las presas que van a hacerse sobre los enemigos, en la invasión de la Costa Firme.

Mis valientes compañeros; hasta ahora no habéis tenido más que fatigas y privaciones, pero el momento llega en que vais a recibir el fruto de vuestro noble entusiasmo [ 3 ] , y de vuestro indomable [ 4 ] valor. Pronto, muy pronto seréis recompensados de vuestras fatigas; solo algunos días más de privaciones tenéis que padecer, aunque el Gobierno se desvela en procuraros todos los alimentos que permite nuestra situación.

Tened constancia, mis caros amigos; y mostremos al universo, que tiene los ojos sobre nosotros, que somos dignos de ser contados en el número de los bienhechores de la humanidad, libertando a dos millones [ 5 ] de almas de la opresión de un Gobierno tiránico y bárbaro.

Ya los margariteños imploran al Todopoderoso que favorezca nuestras empresas; y nos llenan de bendiciones, viendo fondeados [ 6 ] en este puerto los buques que tanto daño les hicieron [ 7 ].

Puerto de Juan Griego, a 14 de mayo de 1816.

Agustín Gustavo Villeret.

Impreso por Juan Baillío, Impresor del Ejército Libertador.



* De un impreso de la época. Juan Baillío, impresor del Ejército Libertador, que acompañaba las fuerzas expedicionarias, lo imprimió en hoja suelta con toda seguridad en las mismas fechas de la data de la proclama. Se conserva un ejemplar en el Castillo de San Carlos Borromeo de Pampatar. Fue reproducido en forma facsimilar en “La Huella del Libertador en Margarita”. Asunción, 1971. Sobre el firmante, el Mariño francés Agustín Gustavo Villeret, quien emitió esta proclama por orden del Libertador y del Almirante Brión Como lo expresa al comienzo del texto), véase la nota 1 del Doc. N° 1317. La Comisión Editora observa que mientras que esta proclama aparece fechada en Juan Griego, el Libertador se hallaba ese día en La Asunción. Por otra parte, el lenguaje de la proclama no concuerda con el estilo habitual del Libertador. Sin embargo, se incluye este documento por ser reflejo de una orden directa del Libertador, tal como se expresa al comienzo del mismo.

NOTAS

1) Es decir, el Libertador
2) El Almirante Luis Brión
3) Impreso: ""entousiasmo""
4) Impreso: ""indomptable""
5) Impreso: ""miliones""
6) Impreso: ""fondeado""
7) Se refiere, probablemente, a los buques españoles Intrépido y Rita,capturados a raíz del combate naval de los Frailes.