DOCUMENTO 2260. COMUNICACIÓN DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL GENERAL JOSÉ TADEO MONAGAS, FECHADA EL 29 DE OCTUBRE DE 1817, RELATIVA A UN PROBLEMA DE UN REEMPLAZO*

Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 29 de octubre de 1817. Al General Monagas.

He recibido el oficio de V.S. de 24 del presente fechado en el Pao [ 1 ]. El Capitán Manuel Arutane[ 2 ] de Mucuras[ 3 ] ha que­dado en conducir a esta plaza [ 4 ] cuatro hombres en reemplazo de los cuatro indios de su pueblo que hay en el Batallón de esta ciudad; pues los demás se han desertado. Yo habría con­venido en entregar ahora mismo los cuatro hombres al Capitán Arutane si no temiese dar un ejemplo que podría sernos per­judicial abriendo [se la] puerta a la absoluta disolución de este Batallón, y manifestando una excesiva condescendencia por ellos mientras que todos los ciudadanos de la República están empleados en el servicio de las armas sin distinción, y en el lugar que son necesarios.

Dios guarde, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 179- Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2166. El destinatario era el General José Tadeo Monagas, anteriormente mencionado, nota 1 del Doc. N° 2021.

NOTAS

1) El Pao, población del actual Estado Anzoátegui, nota 1 del Doc. N° 2242.
2)
Capitán Manuel Arutane. Se trataba, muy probablemente, de un ""Capitán de Naturales"", o sea del jefe de los indígenas del pueblo de Mucura o Mucuras.
3)
Población hoy llamada Mucura, situada a orillas del río Pao, unos 15 kms. al norte, en línea recta, del municipio Bocas del Pao, en el Estado Anzoátegui.
4)
O sea, a Angostura.

Traducción