DOCUMENTO 268. CARTA FECHADA EN SOCORRO, DIRIGIDA AL SEÑOR N. BUNCH, EN RECOMENDACIÓN DEL SEÑOR MARIANO ESTEVES*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Socorro, a 3 de agosto de 1827.
Al señor N. Bunch.
Muy estimado Señor: El dador de esta carta, el señor Mariano Esteves, me ha pedido una recomendación para un comerciante extranjero de esa ciudad y no conociendo yo otro que Vd. me tomo la libertad de introducirlo al conocimiento de Vd.
Soy de Vd. atento amigo y servidor.
BOLÍVAR.
* Del texto dado por el Dr. Lecuna en el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Caracas, octubre-diciembre 1950, No 132, p. 430, con esta nota: ""El original pertenece al señor Rafael Ángel Villavicencio Ch., de San José de Costa Rica quien la ofrece en venta al gobierno de Venezuela. Es toda de letra de Bolívar"". Se reprodujo luego en “Cartas del Libertador”, vol. XII, editado por la Fundación John Boulton. Caracas, 1959, Doc. No 286. Parece existir una contradicción entre el lugar y la fecha de este documento, pues en 1827 Bolívar no podía hallarse en el Socorro el 3 de agosto, ya que el 28 de julio estaba en Turbaco, el 9 de agosto en Arjona y el 15 en Mompox, Magdalena arriba. Como hay constancia de que el 28 de agosto se hallaba en Bucaramanga y el 10 de septiembre entró en Bogotá, es muy posible que esta carta sea del 3 de septiembre de 1827, a la cual, por un error de pluma, se le puso la fecha del mes que había finalizado. Pero como el error puede haberse producido también al estampar el lugar, o puede tratarse igualmente de una transcripción deficiente del original, no nos consideramos en condiciones de emitir un dictamen definitivo, sin haber tenido dicho original a la vista. En cuanto al destinatario, N. Bunch (la N., como es sabido, solía significar que el remitente ignoraba el nombre del destinatario o no lo recordaba), carecemos de datos para su identificación. ¿Estará relacionado con el Sr. Robert H. Bunch, de quien consta la relación amistosa con Bolívar? En carta del Libertador a Tomás Cipriano Mosquera, fechada a 10 de abril de 1828, se refiere a un Sr. Bunch que había sido recomendado por Mosquera. (Véase: “Simón Bolívar, Obras Completas”, II, p. 305). Estudió la personalidad de los banqueros Bunch, el Dr. Santiago Key Ayala, véase: “Revista Nacional de Cultura”, Caracas, No 99, pp. 7 y ss.
Traducción