DOCUMENTO 1473 . OFICIO DEL LIBERTADOR AL GENERAL JOSÉ TADEO MONAGAS, FECHADO EL 7 DE MAYO DE 1816 EN LA ISLA MARGARITA.*
Sección
8) Período (26DIC 1815 AL 29DIC 1816) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
[No se conoce de este documento sino lo que el destinatario del mismo, José Tadeo Monagas [ 1 ] expresa en su contestación dirigida al Libertador desde Loreto el 25 de junio de 1816, de la cual transcribimos los párrafos pertinentes:
""... recibí el oficio de V. E. y el del Excmo. Señor General Mariño de 7 del mes próximo pasado y con ellos la plausible noticia de la expedición formal, con municiones y pertrechos suficientes, no sólo para libertar a Venezuela del pesado yugo que la oprime, sino también a toda la América. ,""Doy a V.V.E.E. las gracias por el nuevo grado[ 2 ] con que me han honrado. . .""]
* De un impreso moderno. En las “Memorias de O´Leary”, Tomo XV, (Caracas, 1881) páginas 80-81, se inserta el texto completo de la carta de José Tadeo Monagas al Libertador, de la cual hemos transcrito unos párrafos.
NOTAS
1) El prócer venezolano José Tadeo Monagas, citado en la nota 28 del Doc. N° 1472.
2) El ascenso a General de Brigada, recibido de acuerdo con el Acta de 6 de mayo de 1816. Véase el Doc. N° 1272. En este caso, ""V.V.E.E."" significa ""Vuestras Excelencias"", es decir, Bolívar y Mariño.
Traducción