DOCUMENTO 1894. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR DIRIGIDO AL GENERAL JOSÉ FRANCISCO BERMÚDEZ, PARA QUE PROCEDA EN CONSECUENCIA ANTE LOS DESORDENES PRODUCIDOS POR LA GUARDIA DEL GENERAL PIAR. SAN MIGUEL EL 7 DE JULIO DE 1817.*
Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Señor General de División José Francisco Bermúdez.
Señor General:
El Gobernador de Upata[ 1 ] con fecha del 4 del presente, me dice lo siguiente:
""Habiendo marchado de aquí ayer el Excmo. Señor General Piar [ 2 ] en compañía de su Edecán Teniente Coronel Mina [ 3 ], y algunos dragones de los de su guardia, se volvieron de las inmediaciones éstos con el Edecán Mina, y embriagados muchos de ellos, cometieron los más horrendos desórdenes en las casas inmediatas a esta Villa, robando y amenazando con la muerte a estos infelices vecinos. El Edecán Mina andaba con estos facinerosos, pues con ellos llegó a la casa de Pedro Vera, y extrajo los efectos que aparecen de la adjunta lista; otras varias violencias se cometieron por algunos dragones en el mismo día después de haber partido S.E. el General Piar; pero luego que las cometieron, se marcharon a alcanzar a dicho señor General; y como se me ha informado que el Teniente Coronel Mina ha seguido para San Miguel [ 4 ] lo participo a V.E. para lo que convenga; haciéndole presente que esta población e inmediaciones, pasaron el día y noche de ayer en la mayor consternación por tales crímenes que me eran imposible corregir, por no tener una fuerza que oponerle a unos facinerosos bien armados y montados. El robo de los efectos de la lista fue cometido por el expresado Mina con cuatro dragones; dos de éstos se llamaban Julián Alvarado y Florentino Alvarado, ignorándose el nombre de los otros dos. Todo lo que pongo en noticia de V.E. para su conocimiento"".
En consecuencia, ordeno a V.S. que proceda a la prisión de los individuos comprendidos en el oficio que copio; a la indagación y [prisión de] los demás cómplices, y a la formación [del] sumario correspondiente; remitiéndolos [luego] que esté concluido a este Cuar[tel] General para juzgarlos conforme a ordenanza.
Dios guarde a V.S. muchos años.
Cuartel General de San Miguel, julio 7 de 1817.
BOLIVAR.
* Del original. Archivo del Libertador, vol. 72, fols. 61-62. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas, el resto del documento es de letra de Jacinto Martel. En el sobrecartado se lee: ""Del Jefe Supremo. Señor General de División José Francisco Bermúdez. La Mesa"". El destinatario, General José Francisco Bermúdez, se hallaba entonces en el punto de La Mesa, frente a Angostura, ciudad a la que mantenía sitiada. La relación anexa a que se refiere el documento consta en el mismo tomo del Archivo, fol. 60. Su texto es el siguiente: ""Razón de los efectos que sacaron en la casa de Pedro Vera a la ciudadana Antonia Rivas: Seis prusianas, 3 mahones amarillos, 8 pañuelos, 2 varas cotonía, 1 camisa en corte, 1 chaqueta de manquín, 1 calzón de yim. Upata, julio 4 de 1817. 7°-Ucrós. Es copia: Pérez, Secretario´. La firma y rúbrica de José Gabriel Pérez son autógrafas y el resto del documento es de letra de Jacinto Martel.
NOTAS
1) Sobre la villa de Upata, véase la nota 10 del doc. n° 1865. Su Gobernador era entonces el oficial neogranadino José Ucrós, sobre quien puede consultarse la nota 2 del doc. n° 1881.
2) El General Manuel Piar.
3) El Teniente Coronel Juan Antonio Mina, edecán del General Manuel Piar durante la campaña de Guayana.
4) Sobre el pueblo de San Miguel, misión situada a orillas del Orinoco, véase la nota principal del doc. n° 1865.
Traducción