DOCUMENTO 1908 : COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRION FECHADA EN CASACOIMA EL 20 DE JULIO DE 1817, LE PARTICIPA LA EVACUACIÓN DE ANGOSTURA POR EL ENEMI­GO Y LE INSTRUYE SOBRE DETERMINADAS OPERACIONES.*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. Señor Almirante Luis Brión.

Excmo. Señor:

El Comandante del apostadero de San Miguel [ 1 ]] con fecha de hoy me participa: que habiendo avistado esta mañana 7 buques que flotaban río abajo sin gente, se acercó a ellos, los tomó y encontró a bordo de uno de ellos un hombre que le informó la evacuación de la plaza de Angostura el 19 del corriente a las 10 de la mañana [ 2 crito enteramente de letra de Pedro Briceño Méndez. En el sobrecartado, de la misma letra, consta: ""Del Jefe Supremo. Al Excmo. Señor Almirante Luis Brión. A bordo de la Comandante"". En nota a lápiz el Dr. Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"".

NOTAS

1) Sobre el puerto de San Miguel, a orillas del Orinoco, véase la nota principal del doc. n° 1865.
2)
La información era exacta, aunque no la fecha, pues los realistas abandonaron la plaza de Angostura el 17, aun cuando su Escuadra per­maneció frente a la población hasta el 18 en la mañana, cuando zarpó hacia el este, Orinoco abajo. El General José Francisco Bermúdez, que mandaba el Ejército sitiador, entró a Angostura el 18. en cinco buques grandes, tres cañoneras, y cinco flecheras, que se dirigen a los Castillos. Aquel Coman­dante me ofrece que molestará al enemigo en su paso, y hará lo posible por apresar aunque sean los buques Esta roto el documento. Faltan varias palabras.

Por más esfuerzos que haga el enemigo, nunca podrá lle­gar a los Castillos hasta mañana o pasado. Entretanto V.E. debe tomar sus medidas para oponérsele si intenta salir al mar, o para resistirle si pretende dar un combate naval.

Yo marcho al amanecer para la Mesa La Mesa, frente a Angostura, donde se hallaba el Ejército repu­blicano durante el sitio. Según se desprende de los documentos siguientes, el Libertador no puso entonces en práctica su propósito de marchar hacia Angostura, y permaneció en Casacoima., donde mi presencia es sumamente importante por el momento. V.E. por su parte me parece muy conveniente que permanezca ahí, porque su valor y acierto contribuirán poderosamente al buen suceso de cualquiera operación o choque que deba sostener la marina.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Casacoima, julio 20 de 1817, 7°, a las 8 de la noche.

Excmo. señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 53-54. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas, el cuerpo del documento es es
3)
La información era exacta, aunque no la fecha, pues los realistas abandonaron la plaza de Angostura el 17, aun cuando su Escuadra per­maneció frente a la población hasta el 18 en la mañana, cuando zarpó hacia el este, Orinoco abajo. El General José Francisco Bermúdez, que mandaba el Ejército sitiador, entró a Angostura el 18.
4)
Esta roto el documento. Faltan varias palabras.

Por más esfuerzos que haga el enemigo, nunca podrá lle­gar a los Castillos hasta mañana o pasado. Entretanto V.E. debe tomar sus medidas para oponérsele si intenta salir al mar, o para resistirle si pretende dar un combate naval.

Yo marcho al amanecer para la Mesa La Mesa, frente a Angostura, donde se hallaba el Ejército repu­blicano durante el sitio. Según se desprende de los documentos siguientes, el Libertador no puso entonces en práctica su propósito de marchar hacia Angostura, y permaneció en Casacoima., donde mi presencia es sumamente importante por el momento. V.E. por su parte me parece muy conveniente que permanezca ahí, porque su valor y acierto contribuirán poderosamente al buen suceso de cualquiera operación o choque que deba sostener la marina.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Casacoima, julio 20 de 1817, 7°, a las 8 de la noche.

Excmo. señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 53-54. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas, el cuerpo del documento es escrito enteramente de letra de Pedro Briceño Méndez. En el sobrecartado
5)
Esta roto el documento. Faltan varias palabras.
6)
La Mesa, frente a Angostura, donde se hallaba el Ejército repu­blicano durante el sitio. Según se desprende de los documentos siguientes, el Libertador no puso entonces en práctica su propósito de marchar hacia Angostura, y permaneció en Casacoima., donde mi presencia es sumamente importante por el momento. V.E. por su parte me parece muy conveniente que permanezca ahí, porque su valor y acierto contribuirán poderosamente al buen suceso de cualquiera operación o choque que deba sostener la marina.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Casacoima, julio 20 de 1817, 7°, a las 8 de la noche.

Excmo. señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 53-54. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas, el cuerpo de
7)
La Mesa, frente a Angostura, donde se hallaba el Ejército repu­blicano durante el sitio. Según se desprende de los documentos siguientes, el Libertador no puso entonces en práctica su propósito de marchar hacia Angostura, y permaneció en Casacoima.

Traducción