DOCUMENTO 892 CARTA DEL LIBERTADOR FECHADA EN CARACAS EL 26 DE JUNIO DE 1814, DIRIGIDA A SU PRIMA SOR MARÍA PAULA DE LOS DOLORES BOLÍVAR Y ARIAS*

Sección
5) Período (01ENE AL 07SEP 1814) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Caracas, Junio 26 de 1814.

[A Sor María Paula de los Dolores Bolívar y Arias]. Mi estimada prima:

La carta apreciable de Vd. ha producido en mí los mayores senti­mientos, al saber que Vds. se hallan en aflicción por el apremio que se hace a Prim[ 1 ] para que exhiba mil pesos.

Ninguno en Caracas puede contribuir con más facilidad cual­quiera cantidad que se le exigiese como Prim. Todos saben que él tiene dinero, y están todos satisfechos de que la renuencia que ma­nifiesta proviene de otra causa, que no es la escasez.

Yo estoy persuadido de esto y lo mismo estará la Junta; así yo dificulto que se le releve la multa; sin embargo, yo ofrezco en obsequio de Vd. y de esas venerables madres hacer lo que sea po­sible por él.

Soy de Vd. afmo. primo y servidor Q. B. S. P.

SIMÓN BOLÍVAR,

* De un impreso moderno. El doctor Vicente Lecuna (“Simón Bolívar, Obras Completas”, I, p. 111) publica el texto de esta carta, que dice haber tomado de una copia y le añade la siguiente nota: ""En el Convento de la Inmaculada Concepción existía la monja doña Paula de los Dolores Bolívar y Arias, hija del capitán don Juan de Bolívar y de doña Inés María Arias. Pro­fesó muy joven hacia 1791. Es posible que esta carta fuera dirigida a ella. El señor Christian Witzlae, poseía el original, de letra de Briceño Méndez"". En efecto, María Paula de Bolívar y Arias era hija de Don Juan de Bolívar y Arias (1723-1789) y de Doña Inés María Arias Altamirano, quienes casaron en 1740.

NOTAS

1) El comerciante catalán Ramón Prim.

Traducción